Là-bas où le diable vous souhaite bonne nuit
-
Réalisé par Édyta Sorrel, Vincent Sorrel • Écrit par Édyta Sorrel, Vincent Sorrel
-
France • 1999 • 33 minutes & 26 minutes • 16 mm • Noir & Blanc
- Réalisation :
Édyta Sorrel, Vincent Sorrel - Écriture :
Édyta Sorrel, Vincent Sorrel
- Production (structure) :
GREC - Groupe de recherche et d'essais cinématographiques - Coproduction :
CINEX (Atelier du cinéma excentrique) - Participation :
Scam - Brouillon d'un rêve - Ayant droit :
GREC - Groupe de recherche et d'essais cinématographiques
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Le bout du monde. La Pologne et son monde paysan vivent une rupture. La grand-mère se meurt et, avec elle, la ferme. Ce n'est plus possible de vivre de si peu. Son fils, l'homme du bout du rang, ne restera pas seul au milieu de cette forêt. Il se souvient de cette période où il travaillait "en ville", il y a quinze ans. Il n'arrive pas à regretter et pourtant, il sait bien qu'il ne peut pas rester sur ce sable.
À Varsovie, les bouleversements économiques sont ce qu'ils sont. On ressent un vide insupportable. Cette mort puissante devant laquelle on reste les bras ballants. Alors, il va partir, on ne voit pas ce qu'il peut faire d'autre. Nous, nous savons ce qui l'attend.
Un essai documentaire, à travers une simple histoire, sur les événements humains et économiques qui se déroulent en ce moment en Pologne. Encore une image de la vie traditionnelle paysanne qui disparaît sous nos yeux, bouleversée par une évolution des sociétés qui, dans les pays occidentaux, a mis 40 ans à se réaliser.
The end of the earth. Poland and its farming people have reached a breaking point. The grand-mother is dying and the farm too. It is no longer possible to live on so little. Her son, the man at the end of the line, will not stay alone in the middle of this forest. He remembers the period when he worked "in town" fifteen years ago. He cannot bring himself to regret and yet he knows well that he cannot stay on this sand.
In Warsaw, the economic upheavals are what they are. An insufferable void is felt. A powerful death before which one is helpless. So, he is going to leave ; it is hard to see what else he could do. We know what awaits him.
A documentary essay, by means of a simple story, about the human and economic events which are taking place at the moment in Poland. Yet another picture of the traditional peasant life that is disappearing from before our eyes, overwhelmed by an evolution of society which in Western countries took 40 years to happen.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation