Avec un intérêt obstiné pour l'argent

From behind the camera comes the voice of the director : "But doesn’t it hurt ?" In front of it, her sister with her eye steadfastly on the wax strip : "yes, but the payoff is so delightful that the pain is worth it." Let’s not kid ourselves.

Von den beiden war Hilde schon immer die Schönere, die Attraktivere, die Problemlosere. In ihren Jugendjahren ist sie in Helgas Augen unliebsame Konkurrenz, oberflächlich, leicht zu haben. Zwanzig Jahre später tragen die ungleichen Schwestern auf ihre je eigene Weise zu einer Politik der Frauenkörper bei : Helga als Filmemacherin hinter der Kamera, Hilde als Modell davor. Doch plötzlich ist da etwas, das Helgas Interesse weckt. Durch den Oberflächenglanz hindurch schimmert ein leiser Widerstand. All das Nachbessern am eigenen Körper. All die Show. Wie fühlt sich das eigentlich an, ein ganz normaler Alltag ? "Strampel ich nur ein bisschen, geh ich ganz unter oder tauche ich am Ende auf und bin befreit ?" Von den persönlichsten Sehnsüchten ausgehend gelingt Helga Reidemeister der Rückschluss auf allgemein wirkmächtige Wirklichkeitszusammenhänge.