La Ville en deux strates

Titre original : Niju no machi / Kotaichi no uta o amu
Titre anglais : Double Layered Town / Making a Song to Replace Our Positions
Documentaire
    Réalisé par Komori Haruka, Seo Natsumi • Écrit par Komori Haruka, Seo Natsumi
    Japon • 2019 • 78 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Situé à Rikuzentakata, l'une des communes les plus touchées par le tsunami du 11 mars 2011, La Ville en deux strates documente un atelier conçu par Haruka Komori et Natsumi Seo dans lequel quatre jeunes "voyageurs" partent à la rencontre du paysage et de leurs résidents. Ils écoutent leurs témoignages et tentent de nous restituer leur mémoire. Parallèlement, ils récitent un conte écrit par Seo qui se déroule en 2031 décrivant la ville qui existait autrefois.

Set in Rikuzentakata, Iwate, Japan, in the year 2031, Double Layered Town is a story written by Seo Natsumi, which plants the seeds for new folktales to be born in the wake of the Great East Japan Earthquake of 2011. It details the town that once stood, and also the one that was built after the completion of land elevation work. In Double Layered Town / Making a Song to Replace Our Positions, four travellers who do not know each other head to Rikuzentakata in 2018, listening to what the local people have to say, staging dialogues together, and reciting stories. Through these cycles of listening, reporting, and retelling, these travellers find their own speaking voice. Double Layered Town / Making a Song to Replace Our Positions is a record of a place where a small “succession” was initiated, captured in this filmic portrait with a delicate touch.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?