De la chute
-
Réalisé par Anca Hirte, Jean Lefaux • Écrit par Anca Hirte, Jean Lefaux
-
Roumanie, France • 1999 • 53 minutes • Betacam SP • Couleur et Noir & Blanc
- Réalisation :
Anca Hirte, Jean Lefaux - Écriture :
Anca Hirte, Jean Lefaux
- Production (structure) :
Yumi Productions - Coproduction :
Tofan Group (Roumanie) - Ayant droit :
Yumi Productions
- N° ISAN :
ISAN 0000-0005-17B8-0000-9-0000-0000-A
Résumé
C'est une histoire qui tient une place particulière dans le répertoire des horreurs concentrationnaires du XXe siècle. Elle se déroule en Roumanie au début des années 50 alors que se mettent en place les démocraties populaires. Dans une prison, à Pitesti, où sont regroupés des détenus étudiants, va être menée une expérience, dite de rééducation, qui n'a pas d'équivalent à son époque, ni après, ni de nos jours. Expérience unique en ce qu'elle force les détenus de la prison à se torturer les uns les autres. Tous. De façon à ce qu'il n'y ait pas une victime qui ne devienne bourreau, pas un innocent qui ne devienne coupable. Expérience de violence absolue sur les corps et les esprits, emblématique de la nature profonde des régimes de l'Europe de l'Est. La vie, par la suite, pour ces anciens prisonniers politiques ne sera tolérable qu'au prix d'un mutisme absolu. Aux amis proches, il leur sera impossible de dire : "j'ai torturé, j'ai été torturé." Aujourd'hui, trois survivants brisent le tabou tacite. Trois récits intimes pour transmettre l'indicible. Comme une confession
A story that occupies a special place in the annals of 20th century totalitarian horror. It happened in Romania in the early 50s when the popular democracies were being created. A prison for student detainees in Pitesti was the laboratory for an experiment in "reeducation", one without equal in its time, or since. A unique experiment in that it forced inmates to torture one another. Without exception. So as to make every victim a executioner, and every innocent guilty. An experiment in absolute violence against bodies and souls, emblematic of the true nature of Eastern European regimes. Subsequently, life for these former political prisoners was only tolerable at the price of total silence. They will be unable to tell their closest friends : "I tortured, I was tortured." Today, three survivors break this tacit taboo. Three personal experiences to transmit the unspeakable. Like a confession.
Sélections et distinctions
- 2000 • États généraux du film documentaire • Lussas (France) • Incertains Regards
- 1999 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation