Ici ou là-bas
-
Réalisé par Diden Zégaoui • Écrit par Diden Zégaoui
-
France • 1999 • 52 minutes • Betacam SP • Couleur
- Réalisation :
Diden Zégaoui - Écriture :
Diden Zégaoui - Image :
Nabil Mechkan, François Kotlarski - Son :
Kama Mohamed El Hadi, Éric Münch - Montage :
Eric Bortolotti - Mixage :
Éric Ferret
- Production (structure) :
Mana Films - Diffuseur :
TV 10 Angers - Participation :
CNC, FAS - Fonds d'action sociale, FAVI - Fonds Audiovisuel International, Procirep - Ayant droit :
Mana Films
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Exilés malgré eux en Algérie par leurs propres parents, de jeunes Beurs témoignent de façon poignante de l'écartèlement entre deux cultures, au gré d'un va-et-vient avec la France où nous ramène l'ombilic de leur rêve...
Ici ou là-bas s'attache au sort spectaculaire de ces jeunes, dont le devenir va brutalement rimer avec la double exclusion, proposant une approche transversale de la frontière de l'incompréhension, tant en France qu'en Algérie.
Exiled by their own parents in Algeria against their own will, the young Algerian "Beurs" suffer deeply in a very hard way. Those two cultures torn apart under the back and forth within France and Algeria, where we are brought to their endless ombilic dream...
Overthere or Here is deeply attached to the spectacular will of that youth by which the future is completely devoted to a double exclusion, proposing a transversal approach to the frontier of the total uncomprehension, as much in France as in Algeria.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
