• N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

À travers les rêves, José a reçu un cadeau des dieux. Un don qui a certaines conséquences. Maintenant qu'il est à un âge mûr de sa vie, José aimerait se reposer, mais il n'y est pas autorisé. Vaychiletik explore cette réalité belle et féroce, forgée à partir des rêves des peuples mayas du Mexique.

"Le film déploie un ton tragi-comique inhabituel dans le genre documentaire. On découvre mi-consterné, mi-amusé les déboires de ce cultivateur, enrôlé comme musicien par les dieux dans son sommeil. Littéralement fidèle à ses rêves, il ne peut se dédire de sa parole et ce don apparait à la longue comme une malédiction. À la fois proche et distant, attendri et moqueur, le film accompagne son personnage dans son calvaire, ne pouvant plus fermer l’œil, ne pouvant plus travailler, obligé d’accepter les offrandes alcoolisées qu’on lui offre pour sa peine. Vaychiletik aborde la face cachée des films ethnographiques et dévoile le fardeau que les traditions (avec leur cortège de rituels, cérémonies et fêtes religieuses) peuvent constituer pour ceux qui les maintiennent vivantes."
(Festival Biarritz Amérique Latine)

Through his dreams, José received a gift given by the gods. A gift that brings consequences. Now that he is at a mature age in life, José would like to rest, but he is not allowed. Vaychiletik explores this fierce yet beautiful reality, forged from the dreams of the Mayan people of Mexico.

“This film is a fragment of my father’s life. Through his dreams, he was given a gift that couldn’t be refused. My mother has given refuge to his dreams and nightmares, and with this film I wish to honor them both. Through this film, this history will remain forever in our memory, and this cultural construction can be shared, this way of life guided by a world both fierce and beautiful."
(Juan Javier Pérez)

A través de los sueños José recibió un don otorgado por los dioses. Un don que trae consecuencias. Ahora que está en la edad madura de su vida, José quisiera descansar pero no lo dejan. Vaychiletik explora esta realidad feroz y bella, forjada desde los sueños de los pueblos mayas de México.

À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?