Retour

Mémoire indigène

Documentaire
    Réalisé par Sarah Franco-Ferrer • Écrit par Sarah Franco-Ferrer
    France • 1998 • 32 minutes • Beta numérique • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Nous sommes au Chiapas, une des plus belles régions du Mexique. Ici, les touristes se trouvent au centre d'une tragédie. À deux pas de San Cristobal de las Casas, des indigènes sont massacrés par les paramilitaires à Acteal. Luttant pour la survie de leur culture maya, aidées en cela par l'armée zapatiste de libération, les communautés indigènes inscrivent leur résistance à travers leur non-violence mise au service d'une création de sens, d'une invention politique qui défend les valeurs démocratiques, la pluralité, la dignité indigène, mais aussi celle de tous les exclus. "On peut brûler, abrutir, expurger les traces du passé. Mais la mémoire, lorsqu'elle reste vivante, incite à continuer l'histoire plutôt qu'à la comtempler." Eduardo Galeano.

We are in the Chiapas, one of the most beautiful regions of Mexico. Here, the tourists find themselves in the centre of a tragedy. A stone’s throw from San Cristobal de las Casas, natives were massacred by paramilitaries at Acteal. Fighting for the survival of their Maya culture, and helped by the Zapatist liberation army, the indigenous communities express their resistance through their non-violence serving a creation of meaning, a political invention which defends democratic values, plurality, native dignity, but also that of all those who are excluded. "You can burn, brutalise, expurgate all trace of the past. But memory, when it remains alive, incites us to continue the story rather than contemplate it." Eduardo Galeano.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris