Retour

Chants inondant la rivière

Titre original : Cantos que inundan el río
Titre anglais : Songs that Flood the River
Documentaire
    Réalisé par Germán Arango • Écrit par Germán Arango
    Colombie • 2021 • 72 minutes & 53 minutes • HD • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Au cœur du Chocó, le fleuve coule entre deux rives d'une forêt dense et mystérieuse. Depuis des décennies, des descendants d'esclaves marrons et d'indigènes vivaient là à l'abri des soubresauts du monde. Jusqu'à ce que la conflictualité blanche envahisse de nouveau leur univers et mette fin soudainement à la vie d'une centaine de villageois de la bourgade de Bojayá. De ce décor ténébreux, capté avec une insigne sobriété, s'échappent des voix en quête de paix. Pour honorer les morts et soigner leurs blessures, les femmes écrivent et chantent, seules et collectivement : elles fabriquent et transmettent la mémoire, au-delà de la reconnaissance et de la justice. Bravant la mort, leurs mélopées nous élèvent.

Oneida was still a child when she learned the Afro-Colombian tradition of singing "alabados" to accompany the dead on their journey to purgatory. With one leg devoured by a snake, and a war without truce, she became the composer of new songs and made her wounds a source of inspiration. Today, Oneida's compositions unite to the voice of millions in the reconciliation process of a country with one of the longest wars in history.

Oneida aprendió desde niña la tradición afrocolombiana de cantar a los muertos para acompañarlos en su viaje al purgatorio. La guerra la llevó a hacerse compositora retomando las melodías de los cantos fúnebres para narrar lo que su gente estaba padeciendo. Desde el patio de su casa ella canta su pasado, mientras se da cuenta que sus heridas son a la vez su propia fuerza. Hoy, sus cantos hacen parte del clamor de paz de una región impactada por una de las guerras más extensas del mundo.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris