Résumé

"À Bruxelles, l’artiste et réalisatrice iranienne Vida Dena rencontre Naseem, père d’une famille syrienne de Homs ayant fui la guerre. Entre les murs roses de leur logement précaire, elle dialogue avec les filles aînées Hala et Rima par le biais du dessin. À hauteur de tapis, les deux adolescentes racontent leurs souvenirs au pays, la guerre puis l’exil, mais aussi leur rêve dans cette nouvelle vie. Les petits morceaux de papiers colorés s’animent alors à l’écran, dans un temps suspendu situé ni ici, ni là-bas, pour dire toute la fragilité de ces destins. Cette guerre et l’exil viennent résonner avec la vie de la réalisatrice, elle-même immigrée en Belgique.
Dans ce premier film éblouissant, Vida Dena parvient par le biais du huis clos et de l’animation à magnifier l’imaginaire du monde rêvé par ces enfants, à l’aube d’une nouvelle vie. Une prouesse rare, rassemblant ses talents de dessinatrice, de conteuse et de réalisatrice, et mis en musique par Noma Omran, illustre cantatrice et compositrice syrienne en exil."
(Aurélien Marsais - Visions du Réel)

"In Brussels, the Iranian artist and film director Vida Dena meets Naseem, father of a Syrian family who fled from the war. Within the walls of their precarious home, she talks with Hala and Rima, his two eldest daughters, through drawings. The little bits of coloured paper come to life on the screen to relate the memories, dreams and destiny of this family in exile."
(Aurélien Marsais - Visions du Réel)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?