Retour

A Marble Travelogue - Shi shi shi

Documentaire
    Réalisé par Sean Wang • Écrit par Sean Wang
    Pays-Bas, Hong Kong, France, Grèce • 2021 • 99 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"A Marble Travelogue raconte la saisissante odyssée de la route du marbre, entre la Grèce et la Chine. Ce commerce commence dans une carrière du Péloponnèse et se poursuit à Quyang, capitale de la sculpture chinoise. Là, des blocs sont transformés en colonnes, statues et autres décorations reproduisant des œuvres du classicisme grec selon un savoir-faire made in China. Les gravillons sont utilisés pour la fabrication de souvenirs qui repartent en Europe pour être vendus aux touristes et parfois même pour revenir en Chine, rapportés par des touristes chinois de retour des vacances. En compagnie des protagonistes du commerce du marbre – dont deux mythiques filles jumelles parlant chinois et travaillant en tant qu’ambassadrices culturelles entre les deux pays – le réalisateur Sean Wang raconte de manière inédite une chaîne économique méconnue. Avec un style visuel enjoué et un regard aiguisé non dépourvu d'humour, le réalisateur se fait témoin d’un circuit capitaliste empreint d’absurde où la recherche d’authenticité et de tradition ne sont plus qu’un lointain souvenir."
(Alice Riva - Visions du Réel)

"A Marble Travelogue recounts the striking odyssey of the marble route between Greece and China. This trade begins in a Peloponnese quarry and continues in Quyang, the Chinese sculpture capital. Blocks are transformed there into columns, statues and other decorations replicating the works of Greek classicism with made-in-China know-how. The smaller rocks are used to make souvenirs that go back to Europe to be sold to tourists and sometimes even return to China, brought by Chinese tourists back from their holidays. In the company of protagonists of the marble business – including a pair of unforgettable twins, who speak Chinese and work as cultural ambassadors between the two countries – the director Sean Wang has found an original way to describe a little-known economic chain. With a cheerful visual style and an astute, humorous perspective, the director becomes a witness to a capitalist circuit imbued with absurdity, in which the search for authenticity and tradition are but a distant memory."
(Alice Riva - Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris