Things I Could Never Tell My Mother

"Lorsque je rentre au Bangladesh pour faire un film sur ma grand-mère décédée, ma mère s’y oppose d’emblée : l’Islam proscrit toute représentation humaine. Puisque je résiste à son interdiction, elle m’invite à partir avec elle pour le pèlerinage de la Mecque, espérant que ce voyage provoquera en moi le retour dans le droit chemin. J’accepte son invitation car j’y vois l’opportunité de nous réconcilier et de lui révéler que je partage ma vie avec un Hindou depuis plusieurs années."
(Humaira Bilkis)

"Des champs de moutarde en fleur, bruissant de joyeux cris enfantins. Cette séquence au chromatisme bollywoodien ouvrant Things I Could Never Tell My Mother a "le parfum de la liberté". Celle que la mère de la cinéaste a célébrée dans ses poèmes. Autrefois. Quand, contre les conventions de la société bangladaise, elle lui a légué son nom. Mais Khaleda Bilkis a beaucoup changé depuis son pèlerinage à la Mecque. Il lui arrive maintenant de vouloir brûler l’album-photos de la famille ! La voilà qui apparaît dans le champ, psalmodiant que sa religion proscrit les images, réprouvant la profession de sa fille, qui consiste à en fabriquer. Un iconoclasme tout relatif, d’ailleurs, qui ne l’empêche pas de suivre les matchs de cricket ou des films à la télévision, tandis que sa fille doit ferrailler pour faire accepter la présence de sa caméra. Humaira Bilkis doit aussi cacher à ses parents sa relation amoureuse avec un homme hindou qui veut l’épouser. Le confinement dans l’appartement familial à Dacca viendra rebattre les cartes du tendre et de la filiation au cours d’un huis-clos documentaire aussi juste qu’émouvant."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)