Europe

Docu-fiction
    Réalisé par Philip Scheffner • Écrit par Merle Kröger, Philip Scheffner
    Allemagne, France • 2022 • 105 minutes
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Un arrêt de bus, une place, quelques pâtés de maison dans une banlieue de petite ville française, à Chatellerault. Zohra Hamadi, citoyenne algérienne, se tient droite grâce à plusieurs tiges de métal dans son dos, et semble désormais libérée de sa scoliose débilitante – raison même de son immigration en France. Ironie du sort, cette même guérison entraîne la révocation de son permis de résidence par l’État français : elle doit dès lors disparaître, devenir invisible et inaudible. Optant pour ce qu’il décrit comme une fiction contrainte par l’État, Philippe Scheffner abandonne le projet documentaire qu’il avait amorcé et invente un scénario et une forme pour traduire la violence et l’absurdité de la situation : c’est Rhim Ibrir, dont c’est l’histoire et qui prenait déjà part à un film précédent du cinéaste – Avarie – qui incarne le rôle-titre, puisant dans ses propres traumatismes. À travers un dispositif simple et ingénieux consistant notamment à isoler la protagoniste dans le cadre, le cinéaste allemand livre un film politique puissant."
(Émilie Bujès - Visions du Réel)

"A bus stop, a town square, a few blocks of houses in the suburb of a small French town, in Chatellerault. Zohra Hamadi, an Algerian citizen, can stand upright thanks to several metal rods, and now seems free of her debilitating scoliosis – the very reason for her immigration to France. By a twist of fate, this same recovery leads to her residence permit being revoked by the French State: she must consequently disappear, become invisible and inaudible. Choosing to make what he describes as State-coerced fiction, Philip Scheffner abandons the documentary project he had begun and invents a scenario and a form to convey the violence and absurdity of this situation: Rhim Ibrir – whose story this is, and who had already taken part in one of the filmmaker’s previous films, Havarie – plays the main role, drawing from her own traumas. Via a simple and ingenious device that consists in particular of isolating the protagonist in the frame, the German filmmaker delivers a powerful political film."
(Émilie Bujès - Visions du Réel)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?