Résumé

Eami, c’est l’histoire et la mémoire d’un peuple déplacé, contraint de quitter sa terre d’origine, cette forêt toujours plus petite, pour devenir des "coñone", qui signifie impassible ou insensible en ayoreo. C’est le mot utilisé pour les définir.

"Sans doute l'une des voix les plus singulières et cohérentes du cinéma latino-américain contemporain, Paz Encina poursuit son travail personnel de mémoire avec une nouvelle approche intime et sensorielle de l'histoire du Paraguay, geste déjà amorcé en 2006 avec Hamaca paraguaya. Comme dans son deuxième film
Memory Exercises (2016), la réalisatrice inscrit son travail dans un paysage sonore ; Eami est avant tout une œuvre qui émerge de la voix brisée d’une nature et d’une langue menacées. Récit fragmenté où se croisent le mythe et la mémoire, Eami est aussi le regard d'un enfant, témoin de l'expulsion d'une communauté indigène du Chaco, dans un environnement en pleine déforestation. Teinté de la mémoire douloureuse d’un territoire, un regard humaniste qui ne renonce pas à l’abstraction onirique pour plonger le spectateur au cœur des sons de la forêt, dans une expérience immersive et hypnotique. Témoignage d’une crise environnementale extrême, Eami est un geste cinématographique radical, à la fois un cri de survie et un voyage vers l’enfance, récompensé cette année du Tiger Award au Festival de Rotterdam."
(Javier Martín - Visions du Réel)

"In the language of the Ayoreo Totobiegosode, “Eami” means forest and world. In the form of a visual poem enveloped in the sensory atmosphere of nature and infused with the spirituality of the Indigenous people of Paraguay, this piercing film translates and gives meaning to an apparent linguistic ambiguity. A young girl embodies the spirit of a bird to escape her ancestral land being invaded by white men. As her soft voice narrates her journey, her tale is dramatized and interwoven with testimonies of victims of an ongoing genocide. Paz Encina directs an allegorical essay on the sovereignty and healing of a people forced to leave the forest, the only world they have known."
(RIDM - Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?