Retour

Stado

Titre anglais : The Herd
Documentaire
    Réalisé par Karolina Poryzała, Monika Kotecka • Écrit par Monika Kotecka, Karolina Poryzała
    Pologne • 2021 • 80 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Discipline proche de la gymnastique acrobatique, la voltige équestre est un sport spectaculaire exigeant une harmonie parfaite entre montures et cavalier·ère·s. En compétition, les équipes exécutent ainsi des figures imposées, telles que le debout ou l'étendard, en musique. Karolina Poryzała et Monika Kotecka suivent en cinéma direct l’ascension du club amateur féminin Volteo, mené "à la longe" par l'énergique mais attentive Natalia, qui ambitionne d'en faire une équipe nationale professionnelle. Les deux cinéastes bâtissent un récit haletant, entre entraînements intensifs, rebondissements, épreuves, joies et peines, qui nous immerge dans le quotidien de ce groupe de jeunes voltigeuses polonaises pour qui l'apprentissage de cette pratique exigeante représente une véritable école de vie. En ce sens, The Herd constitue un portrait choral qui montre avec force l'indissoluble lien tissé par des adolescentes embarquées dans une aventure collective qu'elles vivent passionnément, figures anachroniques d'un monde qui valorise l'individualisme forcené."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)

"A discipline resembling acrobatic gymnastics, equestrian vaulting is a showy sport requiring perfect harmony between mounts and riders. In competition, the teams perform compulsory exercises to music, such as the “stand” or the “flag”. In direct cinema, Karolina Poryzała and Monika Kotecka follow the rise of the women’s amateur club Volteo, led by the energetic but attentive Natalia, who dreams of turning it into a professional national team. The two filmmakers build a gripping account, between intensive training, unforeseen developments, events, pleasures and struggles, immersing us in the daily life of this group of young Polish vaulters for whom learning this demanding discipline is a veritable life lesson. In this respect, The Herd constitutes a choral portrait that powerfully shows the unbreakable bond forged by teenagers embarking upon a collective adventure – their passionate commitment revealing them as anachronistic figures in a world that places value on fervent individualism."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)

Stado, to historia trzech zawodniczek z drużyny woltyżerskiej. Każda z nich jest w innym wieku, ale aby osiągnąć wspólny cel każda z nich musi pokonać swoje własne słabości. Bohaterki nie zdają sobie sprawy, że walka o awans do reprezentacji Polski może okazać się cenniejsza niż cel sam w sobie.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris