Deux Frères - La Musique et Cuba

Titre original : Los Hermanos/The Brothers
Documentaire
    Réalisé par Marcia Jarmel, Ken Schneider • Écrit par Ken Schneider, Marcia Jarmel
    États-Unis • 2020 • 80 minutes • Couleur
Résumé

Ilmar et Aldo López-Gavilán sont nés à La Havane dans les années 1970, au sein d'une famille de musiciens. Ilmar, l’aîné, est violoniste. Sa carrière l’a conduit à jouer dans une formation new-yorkaise qui l’a éloigné de Cuba, sans retour. Aldo, lui, pianiste, est devenu une figure incontournable de la scène musicale cubaine. Mais l’isolement du pays l'empêche d'atteindre un public plus large. Liés l'un à l'autre, ils rêvent de réussir à enregistrer un disque ensemble.
"D'une certaine manière, Cuba et les États-Unis sont comme deux frères qui ont été séparés pendant de nombreuses années", notait Barack Obama dans son discours officiel à l’occasion du rapprochement des deux pays, en 2016, après plus de soixante années d'embargo. La comparaison relevait probablement de considérations diplomatiques, mais elle est incarnée dans ce documentaire, qui brosse le portrait d'une fratrie unie par un incroyable talent pour la musique, dans l’impossibilité de le partager. Le rythme irrégulier des retrouvailles d’Ilmar et Aldo, nourries par l'espoir de pouvoir jouer un jour ensemble, offre un point de vue sur l'évolution récente des relations américano-cubaines. On dit que la musique abolit les frontières… Pour le père d'Ilmar et Aldo, lui-même compositeur et chef d'orchestre emblématique à Cuba, elle portait un idéal de révolution. Les deux frères y voient surtout un moyen de réunion, de connexion avec les racines et d'ouverture à l'autre.

Ilmar and Aldo López-Gavilán are virtuoso Afro-Cuban musician brothers, born in Havana in the 70s. At 14, Ilmar outgrew his island teachers and was sent to the U.S.S.R. to study violin. He never lived in Cuba again, ultimately landing as a working chamber violinist in the U.S. Younger brother Aldo grew up mentored by Cuba’s impressive jazz and classical pianists, his extraordinary talent achieving renown on the island, but stymied elsewhere by the 60-year-old U.S. embargo.
Though they see each other when family finances and visa restrictions allow, they've never had a chance to collaborate musically—something they've longed for all their lives.
Tracking their parallel lives, poignant reunion, and momentous first performances together on stages across the U.S., Los Hermanos/The Brothers is a view of nations long estranged, through the lens of music and family.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?