La Face cachée des transactions
-
Réalisé par Martin Defalco, Willie Dunn • Écrit par Martin Defalco, Willie Dunn
-
Canada (Québec) • 1972 • 42 minutes • Couleur et Noir & Blanc
- Réalisation :
Martin Defalco, Willie Dunn - Écriture :
Martin Defalco, Willie Dunn - Image :
Jean-Pierre Lachapelle - Son :
Jean-Guy Normandin - Montage :
David Wilson - Voix off :
David Wilson - Montage son :
John Knight
- Production (personne) :
George Pearson - Production (structure) :
ONF-NFB - Office National du Film du Canada/National Film Board of Canada - Ayant droit :
ONF-NFB - Office National du Film du Canada/National Film Board of Canada
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Le 300e anniversaire de la Compagnie de la Baie d'Hudson, en 1970, n'a pas été une occasion de réjouissance pour tous. Narré par George Manuel, alors président de la Fraternité des Indiens du Canada, ce film majeur fournit des perspectives autochtones sur la compagnie, dont l'empire commercial de la fourrure a favorisé la colonisation de vastes étendues de terres dans le centre, l'ouest et le nord du Canada. Le contraste entre les célébrations officielles, avec la reine Elizabeth II parmi les invités, et ce que les Autochtones ont à dire sur la façon dont La Baie les traite, est frappant.
Le film est coréalisé par Martin Defalco et Willie Dunn, membres de l’Indian Film Crew, une équipe de production entièrement autochtone créée à l'ONF en 1968.
The Hudson’s Bay Company’s 300th-anniversary celebration in 1970 was no occasion for joy among the people whose lives were tied to the trading stores. Narrated by George Manuel, then president of the National Indian Brotherhood, this landmark film presents Indigenous perspectives on the company whose fur-trading empire drove colonization across vast tracts of land in central, western and northern Canada. There is a sharp contrast between the official celebrations, with Queen Elizabeth II among the guests, and what Indigenous people have to say about their lot in the Company’s operations.
The film was co-directed by Martin Defalco and Willie Dunn—a member of the historic Indian Film Crew, an all-Indigenous production unit established at the NFB in 1968.