Carnet d'eau

Titre original : Cuaderno de agua
Titre anglais : Water Notebook
Documentaire
    Réalisé par Felipe Rodríguez Cerda • Écrit par Felipe Rodríguez Cerda
    Chili, France • 2022 • 14 minutes • HD • Couleur
Résumé

"Le cahier d'un prisonnier politique relégué pendant la dictature de Pinochet à la Patagonie insulaire est retrouvé par sa nièce 35 ans plus tard. Cet écrit nous parle de l'éloignement que la distance produit dans la relégation et de sa relation avec les habitants des archipels du sud, entrant progressivement dans un mode de vie avec un autre temps, centré sur la mer et la navigation à travers les canaux de la Patagonie."
(FIFAM - Festival International du Film d'Amiens)

The writtings of a relegate to the Patagonian archipelago during the chilean military dictatorship are found 35 years later. The notebook takes us into his encounters with the inhabitants of the Guaitecas Islands and their ways of life deeply linked to the sea.

El cuaderno de un relegado político chileno la Dictadura de Pinochet en la Patagonia insular es encontrado por su sobrina 35 años después. El escrito cuenta sobre el extrañamiento que provoca la lejanía y cómo el tío comenzó a relacionarse con los habitantes de los archipiélagos australes, adentrándose poco a poco en una forma de vida con otro tiempo, centrada en el mar y la navegación por los canales de la Patagonia.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?