Retour

しかし...～福祉切り捨ての時代に～ Shikashi...Fukushi Kirisute No Jidai Ni

Titre anglais : However...
Documentaire
    Réalisé par Hirokazu Kore-eda • Écrit par Hirokazu Kore-eda
    Japon • 1991 • 47 minutes • HD • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Dans ce premier film réalisé pour le programme documentaire Nonfix de Fuji TV, Kore-eda s’intéresse à deux cas tragiques ayant trait à la question de l’aide sociale publique au Japon et au durcissement des conditions d’accès : une femme victime de l’administration, qui ne lui a pas reconnu ses droits, et un fonctionnaire profondément engagé dans la question sociale, qui décidera de se suicider, laissant derrière lui des poèmes traduisant son malaise. Kore-eda esquive volontairement tout le pathétique de drames personnels pour se consacrer à la dimension publique de ces deux morts. Sa rencontre avec la veuve du fonctionnaire Yamanouchi ouvre cependant son œuvre, de manière délicate et nuancée, à la thématique du deuil."
(Florence Maillard - Festival des 3 Continents)

"Quand la carrière de Yamanouchi a été publiée dans les journaux, j’ai réalisé qu’il était le chef de division du Bureau de protection Sociale du Ministère de la Santé et des Affaires Sociales, le plus haut poste de l’administration d’aide publique. J’ai constaté qu’il s’était consacré à cette cause bien au-delà de son rôle d’administrateur et j’ai décidé d’en faire le sujet d’un documentaire."
(Hirokazu Kore-eda)

In 1990, a bureaucrat Yamanouchi Toyonori committed suicide. He was responsible for compensating victims of Minamata Disease, a neurological disorder caused by methyl mercury poisoning. Despite his whole career on welfare, Yamauchi had to refuse the compensation as the representative of the government and became the target of fierce reproach from victims and media. By contrasting with another death of a woman who struggled with illness, Kore-eda examines the life and conviction of the bureaucrat and questions the system of social security.

"At first there was no connection between Minamata disease and social welfare or public assistance. But when Yamanouchis career was recounted in the newspaper I realized that he was division chief of the Social Welfare Bureau of the Ministry of Health and Welfare, the most important bureaucratic position in the administration of public assistance. I found that he had dedicated himself to the cause of social welfare quite beyond his role as a bureaucrat, so I decided to make him a subject of the documentary and revised my research accordingly."
(Koreeda Hirokazu)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris