Retour

Achewiq, le chant des femmes-courage

Titre anglais : Achewiq, the Song of the Brave Women
Documentaire
    Réalisé par Elina Kastler • Écrit par Elina Kastler
    France, Algérie • 2022 • 16 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

La Kabylie incendiée. Les lambeaux des oliviers brûlés surplombent les montagnes. Au milieu de ces ravages, des femmes chantent. Leur chant ancestral, achewiq, sublime les souffrances. Avec simplicité, le quotidien des femmes de Sahel se dévoile : au travers du rire et de la joie, elles parviennent à surmonter toutes ces peines. Les cendres de la terre brûlée vont devenir des germes à fleurir.

Kabylia set on fire. The shreds of burnt olive trees overhang the mountains. In the midst of this devastation, women sing. Their ancestral song, achewiq, sublimates the pain. With simplicity, the daily life of the women of the Sahel is revealed: through laughter and joy, they manage to overcome all these sorrows. The ashes of the burnt earth will become germs to bloom.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris