Traders

Documentaire
    Réalisé par Jean-Stéphane Bron • Écrit par Jean-Stéphane Bron
    Suisse, France • 2009 • 52 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Le dimanche 14 septembre 2008 commence le tournage d’un film sur le Wall Street Charity Boxing Championship, une soirée de gala où des traders s’affrontent sur le ring au profit d’organisations caritatives. Mais le 14 septembre est aussi le jour où la banque Lehman Brothers fait faillite. Alors que Wall Street traverse la plus grave crise de son histoire, Jean-Stéphane Bron recueille la parole de ces traders pris dans la tourmente. Les témoignages d’Evan, d’Austin, de Cécilia, de Ben, recueillis entre leurs journées de travail et leurs séances d’entraînement, deviennent le fil rouge du récit.

The filming of the Wall Street Charity Boxing Championship, a gala event where traders fight each other in the ring for the benefit of charity organizations, began on Sunday, September 14th, 2008, the day that Lehman Brothers went bankrupt. While Wall Street witnesses the most serious crisis in its history, Jean-Stéphane Bron interviews the traders caught up in the torment. The testimonies of Evan, Austin, Cecilia and Ben, recorded between their days at work and their training sessions in the ring, link the story together.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?