Retour

Le Tourbillon

Titre original : El Remolino
Titre anglais : The Swirl
Documentaire
    Réalisé par Laura Herrero Garvín • Écrit par Laura Herrero Garvín
    Mexique • 2016 • 73 minutes • 2K • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Au bord d'une rivière et à l'abri de leur solitude, un frère et une soeur oscillent entre la vie paradisiaque de leur milieu, les tracas de leur vie familiale et amoureuse et l'incertitude de fortes crues. Esquisse impressionniste sur la capacité humaine à coexister avec la nature - avec sa propre nature -, ce film fascine par la concordance de ses images avec les émotions des personnages : ce qu'on appelle capter l'esprit des lieux."
(Cinélatino - Rencontres de Toulouse)

Pedro is a farmer who defends his identity and his dreams; his sister Esther strives for a better future for her daughter as she shares her world through the lens of her small camera. They live in El Remolino, a tiny riverside community in Chiapas, Mexico, which is affected by strong floods every year. To them, life is like a Swirl that spins them across the journey of their internal cycles and of the greater natural cycle of the river.

Esther y su hermano Pedro, un campesino que defiende su identidad de género, viven en El Remolino, un pueblo a orillas del río Usumacinta. Las inundaciones son parte de esta comunidad, que las afronta con resiliencia e incluso ironía.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris