Cinzas e Nuvens
-
Réalisé par Margaux Dauby • Écrit par Margaux Dauby
-
Belgique, Portugal • 2023 • 12 minutes • Couleur
- Réalisation :
Margaux Dauby - Écriture :
Margaux Dauby - Image :
Margaux Dauby, Afonso Marmelo - Son :
Margaux Dauby, Paula Lima - Montage :
Raúl Domingues - Mixage :
Selia Çakir - Étalonnage :
Thibault Solinhac
- Production (personne) :
Roxanne Gaucherand, Betty Lamoulie - Production (structure) :
Kokoro Production - Coproduction :
Margaux Dauby - Participation :
Argos Centre for Audiovisuals Arts, CBA - Centre de l'Audiovisuel à Bruxelles, Cinemateca Portuguesa - Museu do Cinema, ESTCA, Planar - Ayant droit :
Margaux Dauby
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Le portrait de plusieurs femmes, dans leur travail saisonnier de surveillance des incendies au Portugal. Le film s'approche de leur respiration, du temps qui passe et de la solitude, de l'intérieur.
"Quelque part dans la campagne portugaise, pendant l'été sans doute : une vie en suspension entre cendres et nuages. Dina, Adriana, Helena et quelques autres, ont pour mission saisonnière de veiller sur le paysage, depuis l'une des 280 tours réparties sur le territoire en prévention des feux de forêt. Des incendies, on ne verra pourtant rien (tout juste un panache de fumée blanche, sitôt et dûment signalé), car le film se réserve pour les temps morts qui font le quotidien étale de ces discrètes sentinelles. Bercée par une entêtante rumeur où se conjuguent vent, bruissements d'insectes, aboiements lointains et crépitements de talkies-walkies, leur intransigeante activité d'observation a quelque chose d'une noyade infinie dans le paysage et dans le regard lui-même. Gardée à vue, la nature aveugle semble les guetter en retour. Elle n'est pas la seule. Outre le centre de contrôle où converge le travail de toutes ces vigies, il faut compter avec le spectateur, lui-même entièrement requis par le miracle anxieux du regard. D'une aube aveuglante à un crépuscule giflé par le vent, la caméra Bolex filme au plus près des guetteuses, tout contre leur œil sans repos et leurs gestes cent fois répétés, et pourtant c'est comme si on les observait à la longue-vue : muettes, saisies souvent à travers les vitres nacrées de leur cabine, comme entièrement repliées sur le mystère de leur solitude alerte, elles semblent elles-mêmes un paysage lointain au bord de partir en fumée."
(Jérôme Momcilovic - Cinéma du réel)
Several women in their seasonal work as fire watchers in Portugal. The film comes close to their breathing, to the passing of time and to solitude, from within.
"Somewhere in the Portuguese countryside, probably during summer, lives hang in mid-air, between the ashes and the clouds. Dina, Adriana, Helena, and a few others have a seasonal job: to watch over the landscape from one of the 280 towers strewn across the area to prevent wildfires. We will hardly catch a glimpse of the fires (aside from a white plume of smoke, duly and diligently reported); instead, the film focuses on the periods of idle time that fill up the uneventful days of these quiet lookouts. Lulled by a persistent murmur in which the wind, the rustling of insects, the distant barking of dogs, and the crackling transmission of walkie-talkies are interweaved, their untiring observation feels like drowning into the landscape – and into the watching itself. Nature, though blind, seems under their watch to be watching them back. Nor is it the only one. In addition to the control centre, charged with coordinating the work of the lookouts, the viewer is entirely caught up in the troubling miracle of the gaze. From a blinding sunrise to a windswept sunset, the Bolex camera films the lookouts up close, fixed on their tireless eyes and their movements repeated a hundred times. But it also feels like watching them through a telescope: silent, often captured through the iridescent glass windows of their cabs, wrapped up in the mystery of their watchful solitude, they are themselves like a faraway landscape about to go up in smoke."
(Jérôme Momcilovic - Cinéma du réel)
À propos du film
Sélections et distinctions
- 2024 • Filmer le travail • Poitiers (France) • Mention spéciale du jury de la Compétition internationale
- 2023 • Cinéma du réel • Paris (France) • Prix Tënk