Retour

Voyage au lac - 2e partie. Clameurs

Titre anglais : Journey to the Lake - Part 2. So Far
Documentaire
    Réalisé par Emmanuelle Démoris • Écrit par Emmanuelle Démoris
    France, Italie • 2023 • 253 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Voyage sur la terre du lac de Bolsena avec ceux qui l’habitent, villageois ou voyageurs venus d’Afrique jusqu’à ce coin de terre entre Rome et Sienne.
Deuxième partie : des princes d’antan à la Libye moderne, l’histoire traverse la terre du lac. Franck, Maria Pace et Moreno l’incarnent et racontent les pouvoirs qui façonnent le territoire. Leur inventivité est vitalité résistante dans ce petit coin de terre de la vieille Europe.

"Des chemins se tracent et se croisent autour du Lac de Bolsena, lac volcanique du centre de l’Italie. Certains sont d’anciennes routes romaines et d’autres, arpentés aujourd’hui, serviront sans doute à qui viendra demain. Le lac déborde d’histoires passées qui habitent et hantent les habitants du coin et les nouvelles mémoires du lac. Le film d’Emmanuelle Démoris partage les secrets et les émotions de cette terre, à qui vient sans savoir. Maria Pace traverse régulièrement le lac et ses villages médiévaux alentour. Guide pour touristes, elle connaît les complexités et les mythes qui imprègnent la région. Elle sait, mieux que quiconque, ce que peut dissimuler le cœur du lac. Franck, lui, arrive du Cameroun. Il a fait un long chemin, passant par la Libye et traversant la mer jusqu’à ce lac où échouent des récits. Il habite un centre d’accueil dans une grande villa au bord du lac avec ses compagnons de route. Il se lie au lac tout comme les gens qu’il croise, ses amis, comme les fantômes qui resurgissent ou les gens de passage. Ensemble, ils le découvrent et accompagnent sa transformation perpétuelle. Maria Pace le sait bien, elle qui sait voir le lac tel qu’il était avant, il y a des milliers d’années. Franck qui arrive, le découvre à travers un regard apprenti. Emmanuelle Démoris, en prenant le temps de ce lieu, parvient à nous installer dans une certaine familiarité, nous donne l’impression d’être bienvenus et fait de ce lieu une terre commune aux récits ouverts. Le film trouve dans sa durée l’émotion d’un lieu qu’on aurait habité. "La fin de la vie ce n’est pas les années, ce sont les émotions, car on vit d’émotions" – mais comment donner une fin à ce qui ne peut en avoir ? Une terre peut-elle avoir une fin ?"
(Clémence Arrivé - Cinéma du réel)

A journey to the land of Lake Bolsena with some people living on its shores, villagers or travelers who came all the way from Africa to this stretch of land between Rome and Siena.
Part 2: from princes of the old to today’s Libya, history keeps moving through the land of the lake. Franck, Maria Pace and Moreno embody it and recount how powers turn the land into a territory. Their inventiveness is a resistant vitality in this little corner of our old Europe.

"A criss-cross of paths runs along Lake Bolsena, a volcanic lake in the centre of Italy. Some of these are ancient Roman roads, whereas other paths, being trodden today, will serve others to come. The lake brims with stories from the past that accompany and haunt the locals, and inform more recent accounts. Through her film, Emmanuelle Démoris shares the secrets and emotions of this land with the initiated. Maria Pace regularly travels across the lake and through nearby medieval towns. She works as a tour guide and is familiar with the local complexities and myths shaping the area. She knows, better than anyone, what the lake can hide in its depths. Franck is from Cameroon. He has come a long way, traveling through Libya and across the sea to the shores of a lake where stories wash up. He lives in a migrant shelter set up in a big villa by the lake with fellow travellers. Like the other people whose paths he crosses—friends, visitors, ghosts from the past—, he forges a connection with the lake. Together, they learn to know it and partake in its continuous transformations. Maria Pace knows this. Whereas she can picture the lake how it was before, thousands of years ago, the newcomer Franck sees it through beginner’s eyes. Taking the time to settle into the surroundings, Emmanuelle Démoris evokes in viewers a welcoming sense of familiarity, showing the region as a shared territory for ever-evolving stories. The emotion conjured up by the film seems to bring us back to a place we know well. "The end of life isn’t about the years, it’s about the emotions: emotions are what we live by." But how do you give an ending to something that has no end? Can there be an end to a land?"
(Clémence Arrivé - Cinéma du réel)

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris