Gadjo – Un voyage dans l'Europe yéniche

Titre original : Ruäch – Eine Reise ins jenische Europa
Titre anglais : Ruäch – A Journey Into Yenish Europe
Documentaire
    Réalisé par Andreas Müller, Simon Guy Fässler • Écrit par Andreas Müller, Simon Guy Fässler
    Suisse • 2023 • 118 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0004-7AEE-0000-8-0000-0000-D
Résumé

"Les "Bohémiens en voyage" que magnifiait Baudelaire dans un de ses poèmes étaient-ils·elles Yéniches ? La plupart sont désormais sédentarisé·e·s. L'imaginaire commun les considère itinérant·e·s, alors qu'ils·elles sont peu à parcourir encore les routes de Carinthie, de Suisse ou de France pour gagner leur vie. Par l'intermédiaire d'un ami yéniche, Andreas Müller et Simon Guy Fässler ont réussi à gagner la confiance de quelques membres de cette minorité, méfiante par habitude des discriminations - voire des persécutions, dont elle est l'objet depuis la nuit des temps. Ils les ont accompagné·e·s pendant six ans, épousant leur mode de vie. Dans Ruäch - A Journey Into Yenish Europe, l'ignorance, les préjugés et l'altérité des cinéastes "gadjos" sont partie intégrante de la dramaturgie du film. Ils entrent dans le champ, dialoguent, s'étonnent devant la caméra qui saisit les subtils changements de perception mutuelle. C'est à un voyage dans une Europe largement méconnue qu'ils nous convient, portant un regard empathique et anti-folklorique sur une communauté éprise de liberté et marquée par les blessures du passé."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)

"Were the "travelling Bohemians" - whose praises Baudelaire sang in his poem of the same name - Yenish? Most of them have now become sedentary. In the collective imagination they are seen as itinerant, but very few of them now travel on the roads of Carinthia, Switzerland or France to make their living. Through the intermediary of a Yenish friend, Andreas Müller and Simon Guy Fässler were able to win the trust of a few members of this minority, who are usually wary of discrimination – or even persecution, which they have undergone since the dawn of time. The filmmakers travelled with these members of the community for six years, adopting their lifestyle. In Ruäch - A Journey Into Yenish Europe, the ignorance, prejudice and otherness of the "gadjo" filmmakers are an integral part of the film's dramaturgy. They step into the frame, engage in conversation, while the camera captures their surprise, and the subtle changes in mutual perception. They invite us on a journey to a little known Europe, casting an empathetic and anti-folkloric gaze over this community infatuated by freedom and marked by the wounds of the past."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?