Paysage
-
Réalisé par Daniel Kötter • Écrit par Daniel Kötter
-
Allemagne, Arménie • 2023 • 96 minutes • Couleur
- Réalisation :
Daniel Kötter - Écriture :
Daniel Kötter - Image :
Daniel Kötter - Son :
Armen Papyan, Hayk Galstyan - Montage :
Daniel Kötter - Musique originale :
Sarer Kaghechem, Gusam Sheram - Mixage :
Jakov Munižaba - Étalonnage :
Matthias Behrens - Montage son :
Đorđe Stevanović - Sound design :
Luka Bare Barajević - Traduction :
Arevik Simonyan, Garegin Papoyan, Armen Asatryan, Artur Vardikyan, Tatev Hovhannisyan - Documentaliste :
Eviya Hovhannisyan
- Production (structure) :
Daniel Kötter - Participation :
Goethe-Institut, Medienboard Berlin-Brandenburg - Ayant droit :
Daniel Kötter
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
"Une Jigouli déglinguée cahote le long d'une vallée cernée de montagnes entre le lac Sevan et l'Azerbaïdjan. À bord du véhicule où s'est embarqué Daniel Kötter, prennent place des habitant·e·s de cette région de l'Est de l'Arménie. Ils·elles racontent, en son direct ou en voix off, la dernière guerre éclair déclenchée à l'automne 2020 par les pouvoirs azerbaïdjanais pour le contrôle du Haut-Karabakh. Même si ce dernier est situé plus au sud, le conflit a fait bouger la frontière de ce côté-là, aussi. Celle-ci traverse désormais la mine d'or de Sotk, dont les pouvoirs arméniens ont octroyé la concession à une compagnie russe en 2007, et qui est désormais partiellement occupée par "les Turcs", comme on les surnomme.
Dans ce road-movie magnifiquement cadré, se tissent les récits parallèles de la guerre et de l'exploitation aurifère, qui semblent être les deux faces d'une même violence faite au paysage. En donnant la parole à celles et ceux qui regardent avec inquiétude les puissant·e·s des deux bords se déchirer sur leur dos, Landshaft révèle la psychogéographie profonde d'un territoire soumis à la logique mortifère de l'ethno-nationalisme post-soviétique."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)
"A rickety Zhiguli is jolting along a valley surrounded by mountains between Lake Sevan and Azerbaijan. The vehicle, carrying filmmaker Daniel Kötter, welcomes aboard inhabitants of this region in the East of Armenia. They speak about the six-week war waged in autumn 2020 by the Azerbaijanis over control of the Nagorno-Karabakh Region. Although this region is located further to the south, the conflict has now moved the border further up. It now runs through the Sotk gold mine, a concession to which was granted by the Armenians to a Russian company in 2007. The region is thus now partially occupied by the “Turks”, as they are nicknamed.
This magnificently framed road movie weaves together stories from the war and the gold mining operation, which appear as two facets of the same violence inflicted on the landscape. By giving a voice to those who watch with concern as the powers on both sides tear each other apart at their expense, Landshaft reveals the profound psychogeography subjected to the deadly logic of post-Soviet ethno-nationalism."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)
Landshaft entwirft die Psychogeographie einer geopolitisch aufgeladenen Landschaft und seiner Einwohner zwischen Extraktivismus, Krieg und Vertreibung. In Form einer Reise im Osten Armeniens folgt der Film menschlichen und nicht-menschlichen Akteuren auf ihrem Weg durch die Landschaft, vom Sewan See bis zur seit dem Karabach-Krieg 2020 aserbaidschanisch besetzt Sotk-Goldmine.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2024 • FIPADOC - Festival International Documentaire • Biarritz (France) • Histoires d'Europe
- 2024 • L'Europe autour de l'Europe - Festival de films européens de Paris • Paris (France) • Sélection
- 2023 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Compétition Burning Lights - Première mondiale
- 2023 • RIDM - Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal • Montréal (Canada) • Panorama - Contre-courant
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Distribution
- Aide sur les moyens d'accéder à un film