Le Mal des ardents
-
Réalisé par Alice Brygo • Écrit par Alice Brygo, Paulo Gatabase
-
France • 2023 • 16 minutes • Couleur
- Réalisation :
Alice Brygo - Écriture :
Alice Brygo, Paulo Gatabase - Image :
Alice Brygo - Son :
M'Hand Abadou Djezairi, Clémence Dufieux, Benjamin Poilane - Montage :
Alice Brygo - Musique originale :
Fatma Pneumonia, Paul Lajus - Mixage :
Yannick Delmaire - Étalonnage :
Baptiste Évrard - Montage son :
Paul Lajus, Alice Brygo - Sound design :
Paul Lajus - Traduction :
Salomé Kalonji, Bill Hamlett
- Production (personne) :
Luc-Jérôme Bailleul - Production (structure) :
Le Fresnoy - Studio national des Arts contemporains - Ayant droit :
Le Fresnoy - Studio national des Arts contemporains
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
"Le 15 avril 2019, les yeux du monde étaient rivés sur Paris alors que la cathédrale Notre-Dame brûlait sous les regards médusés de la foule et de leurs portables. Plutôt que de se focaliser sur les flammes et leur dévastation, Le Mal des ardents s'intéresse au hors-champ de cette catastrophe. L’attention du film se porte sur les spectatrices et les spectateurs, témoins d'un symbole de la France pris par les flammes. À partir d'images captées à l'époque, la réalisatrice Alice Brygo recréée cette scène en trois dimensions par une méthode sophistiquée de photogrammétrie. En figeant les corps de ce rassemblement spontané en 3D, elle donne l’impression d'un monde en suspens. À travers une mise en scène sonore, elle reconstitue les comportements de la foule en convoquant voix, commentaires et affects. La foule semble elle aussi enflammée, prise dans la tourmente d'un événement aux airs apocalyptiques, entre monde réel et virtuel. Une expérience immersive troublante d’une grande intelligence, témoignant des tensions sociales qui traversent le pays."
(Alice Riva - Visions du Réel)
A stunned crowd faces a fire. The threat has no name, a diffuse anguish spreads. Fear needs to be conjured, fire must be turned into a sign.
"On 15 April 2019, the eyes of the world were glued on Paris as Notre Dame Cathedral burned under the gaze of stunned crowds with their mobile phones. Rather than focusing on the flames and their devastation, Le Mal des ardents shows what was happening off-camera. The film hones in on the onlookers as they witness one of France’s iconic symbols go up in flames. Using images captured at the time, director Alice Brygo uses a sophisticated photogrammetric technique to recreate the scene in three dimensions. By freezing the bodies of this spontaneous gathering in 3D, she gives the impression of a world in suspension. She deploys voices, comments and affects to reconstruct the behaviour of the crowd. The crowd itself also appears as if on fire, caught up in the turmoil of a seemingly apocalyptic event between the real and virtual worlds. Le Mal des ardents is an unsettling, intelligently directed immersive experience testifying to the social tensions that run through the country."
(Alice Riva - Visions du Réel)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
- 2024 • Faito Doc Festival • Monte Faito (Italie) • Compétition court métrage international d'école
- 2023 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Compétition Internationale Moyens et Courts Métrages - Première mondiale
- 2023 • Cinemed - Festival International du Cinéma Méditérranéen de Montpellier • Montpellier (France) • Courts métrages Regards d'Occitanie
- 2023 • FIFAM - Festival International du Film d'Amiens • Amiens (France) • Compétition courts métrages
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
