Amany, Behind the Lines
-
Réalisé par Alaa Amer, Alisar Hasan • Écrit par Alaa Amer, Alisar Hasan, Vincent Coen, Guillaume Vandenberghe
-
France, Belgique, Luxembourg, Allemagne, Pays-Bas • 2023 • 70 minutes
- Réalisation :
Alaa Amer, Alisar Hasan - Écriture :
Alaa Amer, Alisar Hasan, Vincent Coen, Guillaume Vandenberghe - Image :
Abdo Fayyad - Son :
Bakor Fayyad, Ingrid Simon, Anthony Juret - Montage :
Neel Cockx, Céline Ducreux, Gladys Joujou - Musique originale :
Kyan Bayani
- Production (personne) :
Hanne Phlypo, Estelle Robin-You, Marion Guth, Heino Deckert - Production (structure) :
Clin d'Œil Films - Coproduction :
a_BAHN, Grande Ourse Films - Ayant droit :
Clin d'Œil Films, Grande Ourse Films
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
"En Syrie, Idlib est le dernier bastion des rebelles et des groupes djihadistes qui tentent de renverser le président Assad depuis 2011. C’est cette ville meurtrie, bombardée continuellement et repliée sur elle-même qu’Amani Al-Ali dessine obstinément, luttant à la fois contre le pouvoir islamiste et le patriarcat traditionnaliste. Mais aujourd’hui, elle se demande si elle ne ferait pas mieux de partir. Amani a fait le choix de rester dans sa ville pour éduquer des jeunes femmes. En organisant des ateliers de dessin, elle les pousse naturellement à questionner les structures du pouvoir répressif en place. Les réalisatrices du film ne peuvent se rendre dans la ville coupée du monde, et proposent donc un dispositif de tournage à distance, dans son appartement, permettant de créer un climat d’intimité et de confiance tout en garantissant la protection de la dessinatrice qui s’expose personnellement. Elles animent des dessins de l’artiste pour raconter le passé pourtant proche mais non-documenté. Ce film offre ainsi un accès inédit à une des situations les plus brûlantes de notre monde contemporain."
(Madeline Robert - Visions du Réel)
"In Syria, Idlib is the last stronghold of the rebels and jihadist groups that have been trying to overthrow President Assad since 2011. In this battered, continually bombed and inward-looking city, Amani Al-Ali has been stubbornly drawing, as a way of fighting against both the Islamist power and the traditionalist patriarchy. But now she is wondering if she would be better off leaving. Amani has chosen to stay in her town to educate young women. By organising drawing workshops, she naturally encourages them to question the repressive power structures in place. The film’s directors are unable to travel to Amani’s town, which is cut off from the rest of the world, and therefore suggest a method for her to film remotely, in her flat: this method creates a climate of intimacy and trust while guaranteeing protection for the illustrator, who is placing herself at personal risk. The film brings the artist’s drawings to life to tell the story of a very recent past as yet undocumented, thus giving us unprecedented access to one of the most urgent situations in our contemporary world."
(Madeline Robert - Visions du Réel)
Sélections et distinctions
- 2023 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Section Grand Angle
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Distribution
- Aide sur les moyens d'accéder à un film