Domus de janas

Documentaire
    Réalisé par Myriam Raccah • Écrit par Myriam Raccah
    Belgique, Italie • 2023 • 69 minutes • Couleur
Résumé

Un village dans l’arrière-pays sarde. Pendant que la sécheresse bat son plein, de vieilles légendes émergent du territoire, convoquant des personnages et des lieux suspendus entre deux mondes. Une peintre se met au travail, des jeunes s’entrainent aux chants traditionnels, un berger lutte contre le feu… Seul l’orage viendra calmer les flammes.

"À Oliena, au cœur de la Sardaigne, les légendes locales semblent avoir disparu de la mémoire des gens. Pourtant, les chants traditionnels, les oliviers séculaires et les feux de la fête de San Giovanni les évoquent avec force. La cinéaste Myriam Raccah décide alors de les remettre en scène avec la complicité des villageois·e·s. Accompagnée de quatre jeunes hommes aux airs pasoliniens - le protagoniste, le narrateur, le comparse et l'antagoniste - ainsi que de la peintre Pina, elle donne vie à tout un univers ancestral peuplé de créatures légendaires. Le film est traversé d’une tension latente, celle de l'alerte incendie planant sur la région, menaçant de dévorer ces paysages ainsi que les histoires qu'ils renferment. La cinéaste narre ces aventures en voix off, entre la beauté des traditions et celle de la vie ordinaire, entre la mémoire et l’oubli, entre les flammes et l’orage. Myriam Raccah signe une merveilleuse fresque estivale où la magie du récit et du cinéma opèrent."
(Alice Riva - Visions du Réel)

"In Oliena, Sardinia, the local legends seem to have disappeared from people’s memories. But the traditional songs, olive trees and fires of San Giovanni evoke them powerfully. With the help of the villagers, director Myriam Raccah decides to bring them back to life. Accompanied by four young men with an air of Pasolini about them – the protagonist, the narrator, the companion and the antagonist – and with painter Pina along for the ride, Myriam breathes life into a whole ancestral universe populated by legendary creatures. Underscoring the film is the latent tension of the fire alert that hangs over the region, threatening to devour these landscapes and the stories they contain. The filmmaker narrates these adventures in voice-over, between the beauty of tradition and ordinary life, memory and oblivion, flames and storm. Myriam Raccah has created a marvellous summer fresco showcasing the magic of storytelling and cinema."
(Alice Riva - Visions du Réel)

À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?