Retour

Borj el mechkouk

Documentaire
    Réalisé par Driss Aroussi • Écrit par Driss Aroussi
    France, Maroc • 2023 • 32 minutes • Vidéo 4K & Vidéo UltraHD • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Juché sur une charrette bringuebalant au rythme lent de la mule qui la tracte avec peine, un homme s'avance à travers une étendue semi-désertique. Nous sommes dans la région d'Errachidia, non loin de l'oasis de Fezna-Jorf. Le chef du village a confié à Moustapha la mission d'inspecter les "khettaras" : ceux-ci forment un très ancien système de tunnels de drainage souterrains qui captent l'eau des nappes aquifères lorsqu'il n'y a pas eu de pluie pendant des mois, tout en évitant l'évaporation thermique. Ils sont essentiels à l'irrigation des cultures. C'est le deuxième film que Driss Aroussi tourne dans ce coin du Maroc dont il est originaire. Son sens aigu du cadre rend parfaitement la condition sisyphienne du héros, qui sonde les galeries, aujourd'hui à sec, seulement outillé d'une échelle, d'une lampe à pétrole et d'une houe avec laquelle il gratte, en vain, le sol craquelé dans l'espoir de faire jaillir la précieuse ressource. Et la séquence finale de Borj el mechkouk, qui utilise la réfraction de la lumière pour produire une illusion d'optique, tragique et poétique, donne à ce court-métrage la puissance d'une fable cinématographique qui envisage notre disparition prochaine."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)

"Perched on a rickety cart lurching to the slow rhythm of a struggling mule, a man travels across an expanse of semi-desert. We are in the Errachidia Region, not far from the oasis of Fezna-Jorf. The chief of the village has assigned Moustapha the task of inspecting the "khettaras": an ancient system of underground drainage tunnels that capture water from the aquifers when there has been no rain for months, whilst preventing thermal evaporation. They are essential for irrigating crops. This is the second film that Driss Aroussi has shot in this area of Morocco, from which he originates. His sharp sense of framing perfectly illustrates the Sisyphean condition of the hero, who surveys the now dry galleries, armed only with a ladder, an oil lamp and a hoe with which he scrapes, in vain, at the cracked floor in the hope of making the precious resource spring forth. And the final sequence of Borj el mechkouk, which uses refracted light to create a tragic and poetic optical illusion, gives this short film the power of a cinematographic fable, foreseeing our imminent disappearance."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris