Le Travail forcé sous l'Allemagne nazie - 1. Une jeunesse perdue

Titre original : Unter Deutschen Zwangsarbeit im NS-Staat - 1. Verlorene Jugend
Documentaire
    Réalisé par Matthias Schmidt • Écrit par Matthias Schmidt, Vít Poláček
    Allemagne • 2022 • 52 minutes & 45 minutes • Couleur et Noir & Blanc
    3 épisodes de 52 minutes
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Entre 1938 et 1945, 13 millions de jeunes hommes et femmes originaires de nombreux pays d’Europe ont été déportés vers l’Allemagne nazie et les territoires occupés pour faire tourner l’économie de guerre. Parmi eux, Ellis Hertzberger, issu de la communauté juive de Rotterdam, est envoyé dans un camp de transit où il exerce comme médecin. Le jeune Polonais Josef Bednarz, lui, est mis au service d’une famille d’agriculteurs du sud de l’Allemagne, qui lui inflige de mauvais traitements. De son côté, Irma Trksak, une résistante viennoise, est contrainte de travailler pour Siemens, tandis que Jan Sefl, un jeune Tchèque, est déplacé en Norvège pour construire des bases sous-marines. Pour encadrer cette main-d'œuvre gratuite, les jeunes recrues ne manquent pas – à l’image de Wilhelm Frank, qui adhéra au parti nazi peu avant la guerre, affecté aux infrastructures routières bâties par des travailleurs forcés.
Parmi les 13 millions de jeunes gens réduits en esclavage, 2,5 millions sont morts à force d’épuisement et de mauvais traitements. Longtemps ignoré, voire oublié, ce crime de guerre s’incarne au présent grâce aux enfants et petits-enfants des victimes et des bourreaux, qui, par l’entremise de lettres, Mémoires ou journaux intimes, ressuscitent les trajectoires des disparus des deux camps. Certains descendants ont mené un long et minutieux travail d’enquête pour faire résonner ces voix déchirantes qui disent l’exil, le chagrin et la douleur, et confrontent l’Allemagne à sa culpabilité refoulée. Archives filmiques et photographiques à l’appui, les documentaristes Matthias Schmidt et Vit Polacek montrent comment le travail forcé a disparu de la mémoire collective allemande – et plus largement européenne – pendant des décennies, et à quel point le sujet demeure sensible aujourd’hui.

L’Allemagne nazie a déporté 13 millions de jeunes femmes et hommes, réduits en esclavage pour servir l’économie de guerre. La série en trois volets
Le Travail forcé sous l'Alllemagne nazie analyse les ressorts du travail forcé à travers des images d’archives et le récit choral de descendants de victimes.

Mehr als 13 Millionen Zwangsarbeiter aus ganz Europa mussten zwischen 1938 und 1945 die Kriegswirtschaft der Nationalsozialisten am Laufen halten. Viele von ihnen wurden gewaltsam deportiert und interniert, alle ausgebeutet. Mehr als sechs Millionen von ihnen befinden sich 1945 noch im untergangenen Nazi-Reich. Doch schnell verschwinden sie aus dem Bewusstsein der deutschen und internationalen Öffentlichkeit. Dabei haben alle gewusst, wer sie waren und was sie machten: In jedem Betrieb, in jedem Dorf, auf jedem Hof – Zwangsarbeit war allgegenwärtig.
Die dreiteilige Dokumentarserie
Unter Deutschen. Zwangsarbeit im NS-Staat macht die vergessenen Biografien von Millionen zumeist junger Erwachsener und Jugendlicher sichtbar. Durch Tagebücher, Fotografien und Briefe kommen die Zeitzeugen von damals zu Wort. Im Fokus steht jedoch die Generation ihrer Nachfahren: Im Gespräch mit den Kindern und Enkelkinder der Opfer und Täter erzählt die Serie eine Geschichte der Versöhnung im heutigen Europa.
Das mit dem deutsch-tschechischen Journalistenpreis ausgezeichnete Autorenduo Matthias Schmidt und Vít Poláček geht in der dreiteiligen Serie dabei den Schicksalen von Opfern und Tätern nach. Die transnationale und multiperspektivische Betrachtung der Zwangsarbeit eröffnet uns das Thema in seiner ganzen Vielschichtigkeit. Die Serie folgt tschechischen Arbeitern nach Norwegen, Ukrainern nach Leipzig und Polen in den Schwarzwald. Ihr Schicksal prägt bis heute das Leben ihrer Nachfahren und damit auch zahlreiche Narrative von Schuld und Versöhnung im heutigen Europa.

Comment avoir accès au film ?