L'Argent des vieux, l'argent des autres

Documentaire
    Réalisé par Robert Albert, Odile Chopard • Écrit par Robert Albert, Odile Chopard
    France • 1993 • 26 minutes • Betacam • Couleur
Résumé

La généralisation de la retraite par répartition a considérablement changé la situation économique des personnes âgées. Bien des inégalités subsistent cependant, et des mesures d'aménagement s'imposent. Dans les années à venir, le déficit du nombre de cotisants – lié à la démographie et à la situation économique – posera le problème du financement des retraites. Quelles mesures prendre qui assureraient à terme l'équilibre des retraites, tout en maintenant le souci d'équité entre actifs et retraités ?

The economic situation of old people has been greatly changed by the direct re-distribution scheme of pensions. Many disparities remain, however, and adjustments are necessary. In the yeras to come the deficit in the number of subscribers paying members due to demography and the economic situation will raise the question of how to finance pensions. What measures should be taken to assure the future balance of pension schemes while avoiding disparities between the working and retired populations ?

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?