Background

Documentaire
    Réalisé par Khaled Abdulwahed • Écrit par Khaled Abdulwahed
    Allemagne • 2023 • 64 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Conversation entre le cinéaste et son père, séparés par la guerre en Syrie. Aujourd'hui réfugié en Allemagne, le fils y reconstitue l'itinéraire du père qui y fut étudiant 70 ans auparavant.

"Khaled Abdulwahed vit en Allemagne, réfugié. Son père est en Syrie, condamné à y rester. Ironie de l'Histoire, il était lui-même étudiant en RDA dans le cadre d'un échange universitaire il y a près de 60 ans. À partir de photographies de cette période, le cinéaste entreprend un travail méticuleux de manipulation des images pour réintroduire le visage de son père, alors ouvert aux promesses de l'avenir, dans le champ de prises de vue d'une Allemagne opulente et solennelle. Le film enregistre chaque étape de ce geste délicat, doublé de la quête des quelques preuves de sa présence passée. Le fils revient sur les pas du père, de Dresde à Mersebourg, guidé par sa voix lointaine et grésillante. Cette dernière laisse affluer les souvenirs d'un monde antérieur dans le fil d'une conversation téléphonique trouée de silences poignants et d'interruptions, d'où sourd l'inquiétude d'une définitive séparation. L'ambition entêtée du manipulateur est à la fois simple et puissante : opérer à partir de l'intime un montage historique pour inventer une archive manquante qui corrigerait l'absence. Le détourage du corps de son père sur un simple logiciel de retouche photo rappelle alors le geste du couturier : une retouche qui le réintègre dans le tissu de l'Histoire, en avant plan. Dans
Backyard (FID 2018), la manipulation de l'image photographique conjurait la perte. Ici elle semble plutôt conjurer le sort, inverser le mouvement qui a vu les frontières se fermer et faire des étudiants des demandeurs d'asile dont on cherche la trace pour témoigner qu'il en a été autrement."
(Claire Lasolle - FIDMarseille)

"Khaled Abdulwahed is a refugee living in Germany. His father is in Syria, doomed to remain there, but in one of history’s ironies, he’d been a student in East Germany as part of a university exchange programme almost 60 years earlier. Using photos from this period, the filmmaker undertakes the meticulous task of manipulating the images to reintroduce his father’s face, eager, at the time, for the promises the future held, into shots of a grandiose, opulent Germany. The film records each stage of this delicate undertaking, coupled with his search for the rare traces of his father’s past presence. The son retraces the father’s steps from Dresden to Merseburg, guided by his distant, crackling voice as the father leaks memories of a previous world, flowing into the thread of a telephone conversation punctuated by poignant silences and interruptions, from which the anxiety of a definitive separation emerges. The technician’s stubborn ambition is both simple and powerful, using the intimate to create a historical montage to invent a missing archive to fill the void. Clipping his father’s body using basic photo retouching software brings to mind the work of a couturier making an alteration that reintegrates him into the fabric of history, into the foreground. In Backyard (FID 2018), manipulating the photographic image warded off loss. Instead, here, it seems to ward off fate, to reverse the trend that’s seen borders close and students turned into asylum seekers whose whereabouts are sought to show that things were once different."
(Claire Lasolle - FIDMarseille)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?