Trouble

Documentaire
    Réalisé par Miranda Pennell • Écrit par Miranda Pennell
    Royaume-Uni • 2023 • 33 minutes • HD • Couleur et Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Une étrange présence hante les images de la collection Crawford, de l’Institut d’Archéologie UCL, et se répand dans la ville de Londres : écho de la malédiction des Pharaons, une menace spectrale se manifeste sous la forme d’un mystérieux malaise. La recherche de Miranda Pennell sur les archives photographiques de la domination anglaise en Égypte et Iraq au début du XXe siècle est une enquête de détective, à la recherche des indices laissés malgré eux par les bourreaux que l’histoire a célébrés comme civilisateurs. Dans ces images de ruines, illustration de l’entreprise de connaissance et de contrôle impérialiste, Pennell découvre les cicatrices que l’archive a cachées : cicatrices jamais guéries par lesquelles le refoulé de l’histoire remonte pour mettre en crise le récit officiel. À travers ces fissures, ce sont les victimes de la colonisation anglaise (et européenne) qui reviennent du royaume des morts pour demander vengeance ; à jamais invisibles, elles se manifestent par le son, celui des films de terreur des années 50-60. En mêlant l’essai au cinéma de genre, Pennell construit une histoire de terreur terriblement réelle : les horreurs du passé et du présent se mêlent, fêlent la surface apparemment lisse de l’histoire pour en montrer toute la violence occultée, d’hier et d’aujourd’hui. Le malaise qui ronge le présent, c’est la malédiction de la colonisation. Elle nous oblige à regarder dans le noir de l’histoire et à soutenir le regard que celle-ci nous rend."
(Margot Mecca - FIDMarseille)

Trouble is the second part of a project that uses archive photographs to explore a history of bombing. While puzzling over aerial photographs from early 20th century Iraq and Egypt, a filmmaker finds herself increasingly unsettled by images that want to share their violent secrets. England has been colonised by a marauding spirit and the Empire’s undead start to speak back to the film’s troubled investigator. Moving between the recent past and the distant past, this film is a ghost story that explores horror - both real and imagined.

"A peculiar presence haunts the Crawford collection, at UCL’s Institute of Archaeology, and is spreading across London; like an echo of the curse of the Pharaohs, this spectral threat manifests itself through a mysterious malaise. Miranda Pennell’s research on the photographic archives of British rule over Egypt and Iraq in the early 20th century is like a detective investigation, searching for the clues that have been unwillingly left behind by the very same butchers who have been praised by History as civilizers. In these images of ruins illustrating the imperialist enterprise of knowledge and control, Pennell discovers the scars hidden by the archives; like so many unhealed wounds through which repressed History surges back to challenge the official narrative. Through these cracks, the victims of British (and European) colonisation rise from the dead to seek revenge; forever invisible, they manifest themselves through the sound of 1950’s and 1960’s horror films. By mixing the essay form with genre films, Pennell creates a horror story that is terribly real; the horrors of the past and of our present merge and crack the seemingly smooth surface of History to expose yesterday’s and today’s hidden violence. The malaise that is consuming our present is the curse of colonisation. The film forces us to stare into the darkness of History and to hold the gaze it reflects back."
(Margot Mecca - FIDMarseille)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?