Dùthchas

Une exploration cinématographique touchante de ce que cela signifiait et signifie encore pour les personnes qui ont dû quitter Berneray (l'île des Hébrides où elles sont nées) pour s'instruire, travailler et vivre. Ce documentaire explore l'effet que ce mouvement, en particulier celui des femmes, a eu sur la langue et la culture gaéliques de l'île. Des films d'archives en couleur, inédits, de la vie quotidienne sur l'île dans les années 60 et 70, tissés avec les paroles des insulaires et des descendants d'aujourd'hui et complétés par une bande sonore puisant dans les riches traditions de la chanson gaélique.