Retour

I Stumble Every Time I Hear From Kyiv

Documentaire
    Réalisé par Daryna Mamaisur • Écrit par Daryna Mamaisur
    Belgique, Ukraine, Portugal, Hongrie • 2023 • 17 minutes
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"C'est le printemps. Les noisetiers sont en fleur. À Bruxelles. À Kiev. Malgré les sirènes et les colonnes de fumée qui obscurcissent le ciel. Se formant à la réalisation documentaire dans la capitale belge, Daryna Mamaisur est rattrapée par l'invasion de son pays. Elle s'interroge sur la manière d'en parler, à distance, alors que le cinéma lui apparaît comme le moyen "le moins approprié pour évoquer le danger immédiat auquel [ses] proches [font] face". Son film est né de ce questionnement, articulant deux situations : la réalisatrice prend des cours de chant et de diction, manière de travailler le langage au corps pour faire sortir les mots qui exorcisent la blessure interne. Elle monte en parallèle un échange audio et vidéo avec une de ses amies restée en Ukraine, qui préfère évoquer le chant des oiseaux, les pluies de mai s'abattant encore sur Kiev, ou la vie avec son compagnon, plutôt que le fracas des bombes. Entrelaçant les voix et les sons qui se focalisent sur la fragilité d'un quotidien banal et rassurant, I Stumble Every Time I Hear From Kyiv parle en creux mais avec force de l'expérience de la guerre."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)

"It is springtime and the hazel trees are in bloom. In Brussels. In Kyiv. Despite the sirens and plumes of smoke that darken the sky. While studying documentary filmmaking in the Belgian capital, Daryna Mamaisur is caught up in the invasion of her country. She wonders how to talk about it, from afar, when film seems like "the least appropriate means to evoke the immediate danger faced by [her] loved ones." Her film is born from this quandary, and articulates two situations: the director begins to take singing and diction lessons, a way for her to embody language in order to bring out the words that will exorcise her inner wounds. At the same time, she sets up an audio and video exchange with one of her friends who is still in Ukraine, and who prefers to speak about bird song, the rain falling on Kyiv in May or life with her partner, rather than the roar of bombs. Weaving together voices and sounds that focus on the fragility of a banal and reassuring everyday life, I Stumble Every Time I Hear From Kyiv speaks implicitly yet powerfully about the experience of war."
(Emmanuel Chicon - Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris