La Luz cae vertical

When I left the island where I was born, it wasn’t a departure, it was an escape.
Years later, I arrive on another island, a barren place that feels strangely familiar. I have come here for an encounter with a man. He says he is willing to expose the violence that he carries within. But when I venture to get closer to Ernesto, a harmful and desperate man, I realize that he also holds the key to my deepest fears, echoing in the violence of my own past.
Now his story will never be separated from mine.

Cuando dejé la isla en la que nací, no fue una partida, sino una huida. Años después, llego a otra isla, un lugar árido que me resulta extrañamente familiar.
He venido aquí para encontrarme con un hombre. Dice que está dispuesto a exponer la violencia que lleva dentro. Pero cuando me aventuro a acercarme a este hombre dañino y desesperado, me doy cuenta de que en él también está la clave de mis miedos más profundos, que resuenan en la violencia de mi propio pasado.
Ahora su historia nunca podrá separarse de la mía.