Henri Ciriani et Olivier Rolin
-
Réalisé par François Pain • Écrit par Hélène Bleskine, François Pain
-
France • 1998 • 54 minutes • Couleur
- Réalisation :
François Pain - Écriture :
François Pain, Hélène Bleskine
- Production (structure) :
INA - Institut National de l'Audiovisuel - Coproduction :
ENSA - École nationale supérieure d'architecture de Paris-la-Villette , Maison des écrivains - Participation :
Ministère de la Culture et de la Communication. DAPA - Ayant droit :
INA - Institut National de l'Audiovisuel
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
"L'architecte péruvien Henri Ciriani et l'écrivain voyageur Olivier Rolin dialoguent sur ce qui constitue le fondement de leur métier et la manière de le pratiquer [...]. L'un et l'autre dressent l'inventaire d'un vocabulaire qui témoigne au plus près des qualités parfois identiques de leur travail. Pour Rolin, la recherche des mots exacts pour dire la réalité des choses, la transmission obstinée d'une émotion ou d'une idée, le doute systématique et constant, la mise en ordre du chaos... Pour Ciriani, la réalité du contexte, l'humilité sociale privilégiant l'espace collectif, l'attitude orgueilleuse de l'architecte responsable, la transmission d'une émotion, "le cadeau"... Et lorsque l'écrivain définit la frontière "comme lieu où on ne peut pas se permettre de faire durer des adieux", l'architecte propose de substituer au tracé rationnel de la ligne démarquant la limite de la ville un espace plus sensible qui évoque la séparation et la douleur."
(Annick Spay)
"The Peruvian architect Henri Ciriani and the traveller-writer Olivier Rolin dialogue about what constitutes the basis of their profession and the way of doing it [...]. They both make up an inventory of the vocabulary that best testifies to the sometimes identical qualities of their work. For Rolin, the search for the exact words to express the reality of things, the obstinate transmission of an emotion or an idea, systematic and constant doubt, the ordering of chaos... For Ciriani, the reality of the context, social humility that favours collective space, the proud attitude of the responsible architect, the transmission of an emotion, "the gift"... And when the writer defines the boundary "as a place where one cannot allow oneself long drawn-out farewells", the architect proposes to replace the rational drawing of the line that marks the limit of the town by a more sensitive space that evokes separation and pain."
(Annick Spay)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
