4 trous

Titre original : 4 Hoyos
Titre anglais : 4 Holes
Documentaire
    Réalisé par Daniela Muñoz Barroso • Écrit par Daniela Muñoz Barroso, Alejandro Alonso Estrella
    France, Cuba • 2023 • 20 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0007-0715-0000-O-0000-0000-2
Résumé

"En périphérie de Madrid, la cinéaste Daniela Muñoz Barroso oriente caméra et micro sur Pepe, un Espagnol retraité, sur son terrain de golf improvisé. Vivant tous les deux avec une perte d’audition, cette rencontre ponctuée d'humour déploie une touchante réflexion sur la communication par l’entremise du golf et du cinéma. Ce lieu bricolé et incongru, en marge d’une vie urbaine légèrement perceptible à distance ou qui s’affirme hors champ par des manifestations sonores parfois impromptues, devient un espace utopique fascinant. Ode à la rencontre, à l’imagination et au bonheur modeste à se construire, à son image, ce court métrage offre un portrait sensible et surprenant, entremêlé de moments plus expérimentaux."
(HSB - RIDM Rencontres Internationales du Documentaire de Montréal)

"A dryly humorous portrait of Pepe, whose project after his retirement is to build his own golf course. It’s somewhere on the outskirts of Madrid, in a lackluster, rather noisy place.
During the making of Four Holes, the equipment and circumstances were not exactly optimal. On top of that, Pepe and director Daniela Muñoz Barroso are both hard of hearing, causing occasional misunderstandings between the two. Those moments, like the stage directions she gives and he cooperatively follows, are all part of the film.
It’s disarming how the two are absorbed in the creative process together. "You say the most interesting things off-screen," she laughs, and indeed this happens a few times. Material that wouldn’t usually make it into the final cut has nevertheless found a place in this playful narrative form. And rightly so."
(IDFA - International Documentary Festival Amsterdam)

Pepe, un español en la tercera edad, ha improvisado su propio campo de golf en las afueras de Madrid. Daniela, joven cineasta, intenta retratarlo. Aunque ambos tienen pérdida auditiva encontrarán en el juego y el cine una manera de comunicarse.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?