Nous sommes la mer

Titre original : Itsasoak pizten gaitu
Documentaire
    Réalisé par Beñat Gereka Bikuna • Écrit par Beñat Gereka Bikuna
    Espagne • 2023 • 71 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

La pêche et le poisson constituent l’identité culturelle, gustative et économique de Getaria (Gipuzkoa). Mais la pêche n’attire plus les jeunes, les chalutiers se font rares, les équipages doivent compter sur des pêcheurs sénégalais poussés vers l’Europe par la surpêche dans leurs eaux. Dans les rues de la ville, on peut encore déguster les poissons grillés qui ont fait sa réputation, jusqu’à quand ?

Fishing and fish are the cultural, tasting and economic identity of Getaria (Gipuzkoa). But fishing no longer attracts young people, trawlers are scarce, and crews must rely on Senegalese fishermen driven to Europe by overfishing in their waters. In the streets of the town, you can still taste the grilled fish that made its reputation, but until when?

Un pueblo surgido del mar. Un pueblo que ha mirado desde hace siglos al mar. La mar lo revitalizará. Un mar que se ha convertido en una forma de vivir, de sentir, de relacionarse, de amar. Un carácter. Especial y único. El de Getaria. Pasado, presente y futuro confluyen en este documental. Una ola de transmisión. Una ola que se quiere coger conjuntamente con todos/as getariarras en la misma dirección. Con el objetivo de llegar al puerto adecuado. Haciendo frente a las tormentas, a los vientos y a las corrientes.
La pieza audiovisual quiere animar al/la espectador/a a relacionarse con el mundo marítimo. Porque la mar es capaz de empapar a todos/as. Este documental pretende poner en valor la mar, sacar a la luz la oscura situación de las mujeres, la cadena de valor, el cambio socio-económico, el arte.
La mar nos da la vida. La vida es la mar. La mar nos revitalizará. ¿Qué hacer para poner de nuevo a todo un pueblo mirando hacia la mar?

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?