Lève-toi et va

Titre anglais : Arise and Go
Documentaire
    Réalisé par Zohar Wexler, Didier Falk • Écrit par Zohar Wexler, Didier Falk
    France • 2024 • 81 minutes • HD • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Kichinev, avril 1903.
Dans cette ville de l'Empire russe un pogrom a lieu. Pendant trois jours, on massacre des Juifs, on viole des femmes, on pille des maisons. Le poète Haïm Nah'am Bialik s’y rend. Bouleversé par sa rencontre avec les victimes, il écrit son poème chef d'œuvre : Dans la ville du Massacre.
Il nous enjoint : "Lève-toi et va !"
Cent ans plus tard, Zohar Wexler entend l'appel. Il part lui aussi.
Zohar, acteur, veut faire resonner à Kichinev ce poème, qui le hante et dont il a fait théâtre. Il devient le personnage de sa propre quête. Il arpente les rues de la ville, filme les décombres d'un monde juif engloutit, mange aux étals du marché coloré. Il découvre Kichinev, aujourd'hui capitale de la Moldavie - pays pauvre d'Europe. Il retrouve la synagogue dans laquelle ses ancêtres priaient et qui est devenue… un théâtre ! Mais ce théâtre ne veut pas ouvrir ses portes à la violence de son passé. Zohar a du mal à être entendu. Jusqu'au jour où…
Chroniques d’une capitale européenne. Chroniques de l'histoire d’une Europe aux multiples facettes. Chroniques d'une haine antisémite dont la mémoire a été oubliée mais qui résonne terriblement aujourd'hui.

Kishinev, April 1903. 
A terrible pogrom took place in this Russian Empire town.  For three days, Jews were massacred, women were raped and properties ipillaged.
Famed poet Haim Nacham Bialik went to Kishinev in the immediate aftermath of the pogrom. Deeply moved by his encounter with the victims, he wrote his masterpiece, a poem titled In the City of Slaughter. He instructs the reader: "Arise and go!" 
One hundred years later, Zohar Wexler heard the call and went to Kishinev.
As an actor, Zohar wanted this poem which has haunted him and that he had staged, to resonate in Kishinev. He becomes the character of his own quest. 
He finds himself wandering the streets of Kishinev, filming the remains of a long-lost Jewish world, eating at colorful market stalls of today’s capital of Moldavia, one of the poorest European countries. He discovers the synagogue where his ancestors prayed, and which has become… a theater. But the theater refuses to open its doors to his show. In Moldova, people do not want to hear about this violent past. Until one day...
Chronicles of a European capital. Chronicles of a multifaceted European history. Chronicles of forgotten anti-Semitism which resonates terribly today.

Comment avoir accès au film ?