The Roller, the Life, the Fight

Hazem arrive en Belgique après un douloureux voyage depuis Gaza. Elettra arrive à Bruxelles pour y étudier le cinéma documentaire. Leurs premiers instants ensemble déclenchent le désir de se connaître et la caméra devient l’outil pour s’écouter. Exils et migration intérieure permettent de se rejoindre là où les regards sont plus doux et justes.

"Comme tout individu observé de près, Hazem ne cadre pas avec le stéréotype auquel on pourrait vouloir le réduire – des âmes bien intentionnées réduisent parfois les exilés à la seule dimension de victime. Lorsque Elettra entreprend de le filmer, il se méfie, et c’est finalement dans un trajet réciproque de l’un vers l’autre que The Roller, the Life, the Fight se construit. En se faisant coréalisateur, Hazem s’extrait du statut d’objet d’observation, de haine ou de compassion pour rappeler que lui aussi nous regarde. Ne jamais se contenter de survivre : c’est ce qu’il semble prôner en se rêvant patineur, et en pointant les violences des administrations européennes. Le film embrasse l’écart entre deux parcours de vie incomparables – Hazem grandit à Gaza et traversa la Méditerranée clandestinement, Elettra se rendit en Israël dans le cadre d’un échange universitaire, sans réaliser immédiatement la violence que contenait sa liberté de voyager. D’un côté comme de l’autre, l’amour s’épanouit sous condition de déplacement permanent, de remise en question. Placée au cœur de la relation comme du récit, la différence devient une ressource. Rien ici ne pourra rester en place : adieu perfection, amour sans nuages et images d’Épinal ! Chaque plan se présente comme un fragment, une trace partielle et située d’une réalité mouvante, qui accueille l’absence et l’abstraction. Le film s’inscrit dans le mouvement de la vie, reflète ses impasses et ses rebonds. Lorsque sur l’île grecque où il fut si mal accueilli, la violence se reproduit, Hazem fabrique une canne à pêche et se projette sur une autre île."
(Olivia Cooper-Hadjian - Cinéma du réel)