Retour

Les Reines de l'arène

Titre anglais : The Queens' Battle
Documentaire
    Réalisé par Guy Meauxsoone • Écrit par Guy Meauxsoone
    France • 1998 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

L’œil se révulse, le sabot fouille furieusement le sol et soudain, dans un élan puissant, deux masses de chair et de cornes s’ébranlent pour s’affronter dans un duel acharné et néanmoins sans risques pour les protagonistes.
Nous sommes bien loin de ces vaches paisibles au doux carillon qui respirent le grand air des alpages, et pourtant, ce combat rituel se déroule bien tous les automnes dans les vallées alpines : il s’agit en effet d’élire la Reine des troupeaux.
Appelé "combat des Reines" en France comme en Suisse, et "bataille des Reines" en Italie, ce combat de vaches s’appuie sur une tradition transalpine puissante et donne lieu à de joyeuses festivités.
Les Reines de l'arène nous emmène à la découverte d’une culture montagnarde qui, du Valais suisse au Val d’Aoste italien, a su se moquer des frontières.

They roll their eyes back, they scrap the ground furiously with their hooves and suddenly, with a powerful lunge, their two masses of flesh and horns lock in a duel of unrelenting force nevertheless harmless to the participants.
Those opposing hulks are in fact the very same docile cows whose softly jingling bells are associated with Alpine pastures. Every year in the autumn, they take part in a ritual combat. The purpose is to elect the Queen of the herds.
Called "the Queen of the herds" in France as in Switzerland, and "battle of the Queens" in Italy, this cow tournament comes from a strong transalpine tradition and is the occasion for joyous festivities. It is a fun and tender homage to the cows without whom the Alps wouldn’t be exactly the same.
The Queens' Battle introduces us to the richness of the Alpine culture which, from the Swiss Valais region to the Italian Val d’Aoste, knows no bounds.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris