Retour

Tierra encima

Titre anglais : Under Land
Documentaire
    Réalisé par Sebastián Duque R. • Écrit par Sebastián Duque R.
    Colombie • 2024 • 18 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Peut-on vivre de haine et d’eau fraîche ? C’est la question que pose le réalisateur Sebastián Duque Ramírez dans cette enquête. En plans fixes, il donne tour à tour la parole à Amantina Velilla et à Clara "Blondie" Restrepo, voisines depuis plus de cinquante ans, qui se détestent de toute leur âme et s’accusent mutuellement de tous les maux, allant de soucis de maçonnerie à l’empoisonnement. Les ruelles étroites du petit village colombien d’Armenia Mantequilla colportent leurs paroles et les transforment en secrets, alimentant ainsi les légendes. L’image est brouillée, le clocher sonne, les chats ne sont pas loin et lorsque le film doit être interrompu pour des raisons morbides, on pense immédiatement à la sorcellerie… Et on comprend où se loge la colère. Emprunt du réalisme magique de Gabriel Garcia Márquez, Under Land est un petit tour de force qui magnifie l’anecdotique et fait grincer l’humour noir."
(Anne Delseth - Visions du Réel)

"Is it possible to live on hate alone? That is the question that director Sebastián Duque Ramírez is investigating in his film. Through the use of still frames, he gives the floor in turn to Amantina Velilla and Clara "Blondie" Restrepo, who have been neighbours for over fifty years, vehemently hate each other and accuse each other of causing all their woes, from masonry problems to poisoning. The narrow streets of the small Colombian village of Armenia Mantequilla echo their words, transforming them into secrets which in turn feed the legends. The image becomes blurred, a church bell chimes, cats lurk close by, and when the film has to be interrupted for morbid reasons, our minds immediately turn to witchcraft... and we understand the source of the anger. Borrowing from the magic realism of Gabriel García Márquez, Under Land is a compact tour de force that magnifies the anecdotal and sings with black humour."
(Anne Delseth - Visions du Réel)

"Amantina und Clara, zwei Seniorinnen aus einem abgelegenen Dorf in Kolumbien, haben sich ihr Leben lang einer einzigen Aufgabe gewidmet: sich gegenseitig zu hassen! Vielleicht liegt es an dem Stück Mauer, das sie sich teilen, oder am Pfarrer, der seine Lieblinge hat, oder ist es der Wunderheiler, der sie manipuliert? Die obskure Beweisaufnahme eines Nachbarschaftsstreits zwischen Nippes, urbanen Legenden, streunenden Katzen und Hexerei."
(Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris