Retour

Elogio a la oscuridad

Titre anglais : In Praise of Darkness
Documentaire
    Réalisé par Adrián Balseca • Écrit par Adrián Balseca
    Équateur • 2024 • 17 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Dans une carrière reculée de la vallée Mullumica en Équateur, des silhouettes s’affairent à tailler la roche au son de la pluie battante et des coups de tonnerre. Bientôt, ces grondements lugubres, résonnant des entrailles mêmes de la Terre, céderont leur place au bourdonnement de la machinerie électronique. En s’intéressant au processus de production d’une prothèse oculaire, de l’extraction de l'obsidienne depuis les façades volcaniques jusqu’à sa transformation finale entre les parois immaculées d’un laboratoire, In Praise of Darkness nous invite à prendre conscience du procédé historique, technologique et humain de la pratique médicale moderne. En déployant un jeu de juxtaposition envoûtant, Balseca souligne habilement le lien insécable entre l’extraction de ressources naturelles et notre conception occidentale du progrès. Un essai en 16mm oscillant entre road trip technologique, à l’intersection des corps humains et minéraux, et topographie mélancolique de l’érosion des savoirs ancestraux."
(James Berclaz-Lewis - Visions du Réel)

"In a remote quarry in Ecuador's Mullumica Valley, silhouetted figures are busy harvesting rock against a soundtrack of driving rain and thunder. These sombre rumblings, which resonate deep within the bowels of the Earth, will soon give way to the hum of electronic machinery. In Praise of Darkness examines the process of producing an artificial eye, from the extraction of obsidian from volcanic rock faces to its final transformation within the pristine confines of a laboratory, and invites us to discover the historical, technological and human aspects of modern medical practice. Employing a spellbinding technique of juxtaposition, Balseca skilfully reveals the inextricable link between the mining of natural resources and the Western concept of progress. This 16mm essay oscillates between a technological road trip at the crossroads between mineral and human bodies, and a wistful topography charting the erosion of ancestral knowledge."
(James Berclaz-Lewis - Visions du Réel)

"Im Mullumica-Tal in Ecuador schürfen Figuren nach Obsidian, einem opaken Vulkangestein. Der Stein beginnt seine Metamorphose und gelangt aus den Felsklippen in die makellosen vier Wände eines Labors, um dort seiner hehren Aufgabe zugeführt zu werden: die Augenprothese des Regisseurs zu ersetzen. Die Geschichte eines Steines und der Weg zur Heilung."
(Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
  • 2024 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Compétition Internationale Moyens et Courts Métrages
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris