Retour

Im Stau

Titre anglais : Going South
Documentaire
    Réalisé par Alan Sahin • Écrit par Alan Sahin
    Suisse • 2024 • 16 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Sur la route des vacances pour l’Italie, une série de voyageur·euse·s sont pris·es dans un bouchon monstrueux provoqué par des activistes du climat. Collé·e·s à l’asphalte de l’entrée du Saint-Gothard, ces dernier·ère·s mettent à mal cette emblématique et prisée porte vers l’Italie, véritable fierté nationale. Au cœur de Going South on retrouve bien sûr la bagnole. Symbole iconique de liberté pour certain·e·s, coupable toute désignée du réchauffement climatique pour d’autres. Devant la caméra malicieuse du réalisateur biennois Alan Sahin, l’habitacle de la voiture devient une prison mettant les nerfs de ses occupant·e·s à rude épreuve. Film choral drolatique et atypique, Going South est un petit laboratoire social singulier qui s’amuse de nos inconsistances et petits arrangements avec la réalité face à l’urgence climatique. Situations cocasses, remarques sexistes et autres travers contemporains émaillent les interactions de ces automobilistes stationnaires synthétisant les lignes de tension de notre société, nos incompréhensions, et le chemin qu’il nous reste à parcourir. Un film court mais redoutablement efficace qui pointe, l’air de rien, la fragmentation stérile de nos existences, rangées dans ces habitacles exigus et synthétiques, face au plus grand défi collectif de notre siècle."
(Bastien Bento - Visions du Réel)

Dogs walking on the breakdown lane, bachelorettes partying in the car and a bored child looking for something to do. Thousands of impatient travellers are trapped in the traffic jam of the century. Ahead lies the Gotthard mountain, one of the longest tunnels in the world, the gateway to the sunny South. Glued to the asphalt, climate activists are heating up the mood even more. Who will snap first?

"Making their way to Italy for the holidays, travellers are caught in a monstrous traffic jam caused by climate activists. Glued to the asphalt at the entrance to the Gotthard tunnel, they are causing trouble at this emblematic and much-prized gateway to Italy, a source of real national pride. At the heart of Going South is, of course, the car. An iconic symbol of freedom for some, and an obvious culprit of global warming for others. Under the mischievous gaze of Biel-based director Alan Sahin, the interior of the car becomes a prison that severely tests the nerves of its occupants. An unusual and witty ensemble film, Going South is a unique social laboratory that wryly juxtaposes the climate emergency with our mundane everyday interactions. Funny situations, sexist remarks and other contemporary foibles punctuate the interactions of these static motorists, summing up the tensions in our society, our misunderstandings, and the road we still have to travel. A short but formidably effective film that casually points out the sterile fragmentation of our lives, packed into these cramped, synthetic dwellings while facing the greatest collective challenge of our century."
(Bastien Bento - Visions du Réel)

"April 2023, Gotthardtunnel. Das Meisterstück nationaler Ingenieurskunst ist blockiert: Vor dem Eingang kleben Klimaaktivistinnen und -aktivisten am Asphalt und verursachen auf der Ferienroute nach Italien einen monströsen Stau. Going South ist ein ungewöhnlicher Ensemblefilm: Wie in einem soziologischen Laborexperiment amüsiert sich der Film darüber, wie wir uns gegenüber der Klimakrise mit der alltäglichen Realität zu arrangieren versuchen."
(Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
  • 2024 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Compétition Internationale Moyens et Courts Métrages
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris