Retour

Au Revoir Siam

Documentaire
    Réalisé par Domenico Singha Pedroli • Écrit par Domenico Singha Pedroli
    France, Suisse • 2024 • 29 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Au Revoir Siam suit la trajectoire de Jaran Ditapichai, un réfugié politique thaïlandais vivant en France. Au fil d’un voyage mental vers son pays natal et la ville qui l’a vu grandir, se crée un faisceau de sens et d’images, une somme de petits gestes et d’échanges, qui réveillent le passé troublé du royaume de Siam. Entièrement présenté en "split screen", Au Revoir Siam fait s’entrechoquer les rites et traditions thaïlandaises immuables avec le présent de ces déplacé·e·s politiques. La notion de frontière, à la fois barrière physique et symbolique, est au cœur du dispositif narratif de Domenico Singha Pedroli, s’intéressant aux multiples itérations de la démarcation de son pays. Le cinéaste interroge la relation entre temps et espace, notre rapport à l’Histoire et la place que l’identité peut occuper en son sein. Au Revoir Siam est une exploration, à la fois poétique et politique, autour de cette frontière mouvante, liquide ou manuscrite. Domenico Singha Pedroli, d’origine suisse, italienne et thaïlandaise, est né et a grandi à Lugano."
(Bastien Bento - Visions du Réel)

"Au Revoir Siam follows the story of Jaran Ditapichai, a Thai political refugee living in France. Over the course of a mental journey back to his native country and the city in which he grew up, a web of sensations and images is woven through innumerable small gestures and exchanges that awaken the troubled past of the Kingdom of Siam. Presented entirely in split screen, Au Revoir Siam portrays the clash between Thailand’s deeply entrenched rituals and traditions and the present-day reality of these political refugees. The concept of the border, as both a physical and a symbolic barrier, lies at the heart of the narrative device employed by Domenico Singha Pedroli, which examines the multiple ways in which his country has been demarcated. The filmmaker dissects the relationship between time and space, our relationship to history, and the place that identity can occupy within it. Au Revoir Siam is a poetic and political exploration of this shifting border, both natural and human-made. Domenico Singha Pedroli, who has Swiss, Italian and Thai heritage, was born and raised in Lugano."
(Bastien Bento - Visions du Réel)

"Au Revoir Siam inszeniert die mentale Reise eines thailändischen politischen Flüchtlings in Frankreich. Der Regisseur Domenico Singha Pedroli verspinnt traditionelle Riten mit der Realität von politisch vertriebenen Personen und hinterfragt den Begriff der Grenze, indem er Zeit, Raum und Identität erkundet. Diese poetische und politische Erzählung beschwört die bewegte Vergangenheit des Königreichs Siam."
(Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris