Retour

Mes amis espagnols

Documentaire
    Réalisé par Adrien Bordone • Écrit par Adrien Bordone
    Suisse • 2024 • 79 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-C1B8-0000-X-0000-0000-C
Résumé

Pour Jesus, Ramon, Martin G et Martin S, les personnages principaux de Mes amis espagnols, la migration devient une sorte d’état permanent. Adrien, le réalisateur, retrouve ses vieux amis, éparpillés en Europe. Ces voyages et ces rencontres permettent à chacun de revenir un instant en arrière, de réfléchir à son enfance et à l’histoire migratoire de notre pays.

"Adrien Bordone a grandi à Bienne, où il a tissé des liens très forts avec un petit groupe de garçons, complices du quotidien et frères de terrain de football dès que la sonnerie retentissait. Ses amis, il les a vus disparaître, à mesure que ceux-ci et leur famille retournaient dans leur pays d’origine, l’Espagne. Mais que sont devenus ces enfants ? Comment ont-ils vécu la remigration forcée vers une terre dont ils étaient inaccoutumés ? En mémoire des amitiés de sa jeunesse, Adrien, caméra en main, part à leur rencontre, creuse un passé parfois douloureux et soulève leurs désirs et aspirations de l’âge adulte. Avec des touches d’humour et de tendresse, il pousse la libération d’une parole restée trop longtemps enfouie et saisit, au vif et dans des petits détails, la vulnérabilité et sincérité de ce groupe d’hommes. Mes amis espagnols dessine, en filigrane, l’histoire migratoire mouvementée de plusieurs familles et générations qui cherchent à trouver leur place et leur bonheur dans des contextes de crise."
(Alice Riva - Visions du Réel)

My Spanish friends were born in Switzerland and were forced by their parents to "return" to Galicia when they finished school. Twenty years later, we explore the reasons for this remigration: the parents' arrival in the 70s, the Swiss life, the moment of return and my friends' uprooting when, at sixteen, they had to go and live in a place that had been for them, until then, a simple vacation destination. A reflection on exile and the generational gap, as well as an attempt to repair the wounds of childhood. Against this backdrop, it offers a nuanced picture of contemporary masculinity and its fragility.

"Adrien Bordone grew up in Bienne, where he forged strong ties with a small group of boys who were his daily companions and his football buddies when the school bell rang. However, he had to stand by and watch his friends disappear one by one, as they and their families returned to their native Spain. But what became of these children? What was it like for them to be forced to re-emigrate to a country they did not know? In memory of the friendships of his youth, Adrien sets out to find them, camera in hand, delving into a sometimes painful past to lay bare these men’s dreams and aspirations. With touches of humour and tenderness, he encourages a dialogue that has been suppressed for too long, and captures the vulnerability and sincerity of this group of men in vivid and minute detail. Mes amis espagnols sketches the turbulent history of several migrant families and generations attempting to find their place and their happiness in contexts of crisis."
(Alice Riva - Visions du Réel)

"Die in den 1980er Jahren im schweizerischen Biel geborenen "spanischen Freunde" des Filmemachers Adrien Bordone kehrten als Jugendliche in die Heimat ihrer Eltern zurück. Die Rückkehr in ein wenig bekanntes Land ist ein Migrationsphänomen, über das wenig gesprochen wird, das jedoch nicht ohne Schwierigkeiten abläuft. Ein liebevolles, von Zuneigung und Freundschaft geprägtes Porträt dieser Männer und ihrer Geschichten."
(Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris