Le Chant des origines, le manuscrit grégorien d'Islande
-
Réalisé par Marie Arnaud, Jacques Debs • Écrit par Marie Arnaud, Jacques Debs
-
France • 2024 • 52 minutes • Couleur
- Réalisation :
Marie Arnaud, Jacques Debs - Écriture :
Marie Arnaud, Jacques Debs - Image :
Marc-André Batigne, Julien Ripert - Son :
Emmanuel Zouki - Montage :
Evelyne Ranaivoarivony
- Production (structure) :
24images - Participation :
France Télévisions, CNC, Région Pays de la Loire, PROCIREP, Sacem, Angoa-Agicoa, Icelandair - Ayant droit :
24images
- N° ISAN :
ISAN 0000-0006-196C-0000-3-0000-0000-S
Résumé
Ce film raconte l’aventure artistique de Sverrir Gudjonsson, contre-ténor islandais de renommée mondiale, de Philippe Lenoble, ancien chef de chœur de la cathédrale du Mans et de la Communauté Bénédictine de l’Abbaye de Fleury. Sverrir va venir en France avec une partition médiévale écrite en latin et composée par des moines islandais au XIIIe siècle. Les deux musiciens vont se rendre en premier à la BNF pour la comparer avec les incunables conservés en France. Puis aussitôt, ils se dirigeront vers l’Abbaye de Fleury où Philippe et les moines vont aider Sverrir à décrypter la partition, à décoder ces fameux "neumes". Philippe initiera l’Islandais aux mystères cachés de cette partition. Avec les moines, ils interpréteront "à la française" cette musique dédiée à Thorlac, Patron de l’Islande et unique saint de son pays. Ainsi, le spectateur pourra-t-il découvrir in situ ce chant qui nous vient des temps les plus anciens. Les moines de Fleury et Philippe vont réinterpréter avec Sverrir un patrimoine méconnu en Europe.
Fort de cette expérience musicale et spirituelle, Sverrir va parcourir en un pèlerinage les lieux sacrés et magiques de son pays. Puis, avec son ensemble vocal masculin, Voces Thules, il interprétera ce chant à Skallholt en la première cathédrale d’Islande fondée par saint Thorlac.
Grâce à ce voyage initiatique, à cette plongée dans les arcanes du chant grégorien en France, cette partition islandaise résonnera à nouveau dans son pays d’origine, l’Islande. Un chant des origines qui unit toute l’Europe.
The film recounts the artistic adventure of Sverrir Gudjonsson, a world-renowned Icelandic countertenor, Philippe Lenoble, former choirmaster of Le Mans Cathedral, and the Benedictine Community of Fleury Abbey. Sverrir will be coming to France with a medieval score written in Latin and composed by Icelandic monks in the 13th century. The two musicians will first go to the BNF to compare it with the incunabula preserved in France. Then they will head straight to Fleury Abbey, where Philippe and the monks will help Sverrir decipher the score and decode the famous 'neumes'. Philippe will introduce the Icelander to the hidden mysteries of this score. Together with the monks, they will perform this music, dedicated to Thorlac, the patron saint of Iceland and the only saint in his country, in the French style. The audience will be able to discover in situ this song that comes to us from the most ancient times. With Sverrir, the monks of Fleury and Philippe will be reinterpreting a heritage that is little known in Europe.
Armed with this musical and spiritual experience, Sverrir will make a pilgrimage to the sacred and magical places of his country. Then, with his male vocal ensemble, Voces Thules, he will perform this song in Skallholt, Iceland's first cathedral founded by Saint Thorlac.
Thanks to this journey of initiation, this plunge into the mysteries of Gregorian chant in France, this Icelandic score will once again resonate in its country of origin, Iceland.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Distribution
- Aide sur les moyens d'accéder à un film