Retour

And Still, It Remains

Documentaire
    Réalisé par Arwa Aburawa, Turab Shah • Écrit par Arwa Aburawa, Turab Shah
    Royaume-Uni • 2023 • 28 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

À Mertoutek, un village niché dans les montagnes du Hoggar, dans le sud du Sahara algérien, les habitants vivent entourés d’art rupestre ancien et de l’héritage des essais nucléaires français des années 60. En prenant le paysage comme témoin, le film explore cette histoire oubliée qui continue à vivre dans l’écologie et les corps des villageois. Inversant le récit français du triomphe technologique, le film retourne sur le site des détonations pour explorer le temps, la justice, la décolonisation et la résilience face à un colonialisme toxique qui perdure.

In Mertoutek, a village nestled in the Hoggar Mountains of Algeria’s Southern Sahara, the residents live surrounded by ancient rock art and the legacy of France’s nuclear testing in the 1960s. Summoning the landscape as a witness, the film explores this forgotten history, which continues to live in the ecology and bodies of Mertoutek’s residents. Inverting the French narrative of technological triumph, the film returns to the site of the detonations to explore time, justice, decolonisation and resilience in the face of enduring toxic colonialism.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris