Retour

Le Colloque des chiens

Titre anglais : The Colloquy of Dogs
Documentaire
    Réalisé par Norman Nedellec • Écrit par Norman Nedellec
    France • 2023 • 22 minutes • 4K • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Touchés par la grâce de la parole, deux chiens philosophent sur le parking d’un hôpital, la nuit. Ensemble, ils dressent le sombre tableau d’une humanité encline à une grande calamité, effritant au passage des certitudes un peu trop humaines.
Librement adapté de la nouvelle de Cervantes, Le Colloque des chiens.

"S’il est un animal dont nous serions, de par sa proximité légendaire, curieux.ses du regard sur la communauté des hommes, ce serait sans doute le chien. Norman Nedellec gagne le pari de remettre au goût du jour un texte moins célèbre de Miguel de Cervantes, Le Colloque des chiens, dans lequel Berganza et Scipion, deux canidés, dissertent toute une nuit devant un hôpital. Cette fable animalière brosse au vitriol le portrait de la gente humaine capable des plus grandes bassesses. Le cinéaste en propose une brillante adaptation dans un geste bref mais ample qui prend au pied de la lettre l’idée de ces bêtes douées de parole.
Dans une mise en scène truculente, il use des trucs et astuces du cinéma pour faire parler deux gros chiens, Ivar et Drogon, enfermés dans une voiture. L’effet Koulechov fonctionne à merveille. Au centre, quelques morceaux bien choisis du texte original auxquels se greffe un réseau d’échappées visuelles hétérogènes qui nous emmènent des prairies brûlées par un soleil d’été aux pierres tombales du cimetière des Chiens d’Asnières-sur-Seine, du bleu d’un ciel à celui des gyrophares d’une ambulance.
Attention et précision dominent le film : la façon dont le clavecin converse avec la rumeur des voitures, le rythme et la délicatesse de la diction des narrateurs qui prêtent leurs voix, la place et l’intensité de chaque plan, la sensibilité avec laquelle l’animal est filmé. De l’apologue, Norman Nedellec garde la profondeur philosophique atemporelle. Du cinéma, il tire une fabrique joueuse propice au très juste commentaire de nos réalités contemporaines. Ainsi, Le Colloque des chiens, mâtiné d’humour et de poésie, navigue ainsi entre une joie badine et une belle gravité. Celle de ces fidèles compagnons qui nous tendent humblement le miroir de notre condition."
(Claire Lasolle - FIDMarseille)

Touched by the grace of speech, two dogs philosophize in a hospital car park, at night. Together, they paint a bleak picture of a humanity in the grip of a grand calamity, crumbling on the way all too human certainties.

"If there’s one animal whose legendary closeness to us makes us curious about its view of the human community, it’s undoubtedly the dog. Norman Nedellec has risen to the challenge of reviving The Colloquy of the Dogs, a little-known text by Cervantes in which Berganza and Scipio, two canines, spend the entire night deep in discussion outside a hospital. This animal fable is a vitriolic portrait of the human race, capable of the lowest of lows. The filmmaker offers a brilliant adaptation in a brief but expansive gesture that takes literally the idea of these hounds with the gift of speech.
With vibrant dramatisation, he uses all the tricks of the filmmaking trade for Ivar and Drogon, the two large dogs locked in a car, to talk. The Kuleshov effect works a charm. In the middle are a few select morsels from the original text, grafted onto a network of assorted visual breakaways that take us from meadows scorched by the summer sun to tombstones in a famous animal cemetery outside Paris, from the blue of the sky to the flashing blue lights of an ambulance.
Attention and precision hold sway in this movie, in the way the harpsichord converses with the distant murmur of cars, the rhythm and delicacy of the diction of the narrators lending their voices, the role intensity of each frame, the sensitivity with which the animals are filmed… Nedellec retains the timeless philosophical depth of the moral fable and borrows from film the playful craftsmanship that contributes to this spot-on commentary about our contemporary realities. With its blend of humour and poetry, The Colloquy of the Dogs navigates between the lively levity and beautiful gravity of these faithful companions who humbly hold up a mirror to our condition." (Claire Lasolle - FIDMarseille)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris